bitte bitte kann mir jemand schnell helfen?
- Ersteller des Themas HaBaCl
- Erstellungsdatum
cafedelsol
Gesperrt
AW: bitte bitte kann mir jemand schnell helfen?
also mit so einen gebettel kommst du eh net weiter hier!
also mit so einen gebettel kommst du eh net weiter hier!
cafedelsol
Gesperrt
AW: bitte bitte kann mir jemand schnell helfen?
war keine Antwort, sondern ne Bemerkung und schreiben kann ich ja wohl was und wo ich will oder?
war keine Antwort, sondern ne Bemerkung und schreiben kann ich ja wohl was und wo ich will oder?
AW: bitte bitte kann mir jemand schnell helfen?
Hmm, ich versuche es mal, aber mit dem Kürzel-Gedöns komme ich als Anfänger nicht so klar also warte bitte auf Korrektur, zumal es keine Satzzeichen gibt:
bılmıyom bı bakacam programıma Ich weiß nicht, ich werde auf mein programm schauen.
sana haber veririm Ich gebe die Nachricht.
hafta sonu canım sen kımlen gelıyon Meine Seele, mit wem gehst du am Wochenende (aus)?
benım 10 ay da yurt dısı seyahatım var Ich auch 10 Monate Heimaturlaub (??)
kanadya gıdecem tich werde nach Canada gehen.
am bellı degıl - aber das ist nicht sicher
hafta sonu kesın leşecek - am Wochenende wird es sicher sein (??)
So, das war mein kläglicher Versuch :-?. Ansonsten fände ich es nach wie vor schön, wenn Übersetzungs-Threads nicht zu OT-Diskussionen führen würden...
Hmm, ich versuche es mal, aber mit dem Kürzel-Gedöns komme ich als Anfänger nicht so klar also warte bitte auf Korrektur, zumal es keine Satzzeichen gibt:
bılmıyom bı bakacam programıma Ich weiß nicht, ich werde auf mein programm schauen.
sana haber veririm Ich gebe die Nachricht.
hafta sonu canım sen kımlen gelıyon Meine Seele, mit wem gehst du am Wochenende (aus)?
benım 10 ay da yurt dısı seyahatım var Ich auch 10 Monate Heimaturlaub (??)
kanadya gıdecem tich werde nach Canada gehen.
am bellı degıl - aber das ist nicht sicher
hafta sonu kesın leşecek - am Wochenende wird es sicher sein (??)
So, das war mein kläglicher Versuch :-?. Ansonsten fände ich es nach wie vor schön, wenn Übersetzungs-Threads nicht zu OT-Diskussionen führen würden...
S
Solipsist
Guest
AW: bitte bitte kann mir jemand schnell helfen?
bılmıyom bı bakacam programıma sana haber veririm hafta sonu canım sen kımlen gelıyon benım 10 ay da yurt dısı seyahatım var kanadya gıdecem tam bellı degıl hafta sonu kesın leşecek
Ich weis es nicht. Ich werde mein Programm kontrollieren und werde dir am Wochenende Bescheid sagen Liebes. Mit wem kommst du? Ich werde im 10. Monat (Oktober) eine Reise ins Ausland machen, nach Kanada. Es nicht noch nicht sicher, am Wochenende werde ich eine definitive Antwort haben.
bılmıyom bı bakacam programıma sana haber veririm hafta sonu canım sen kımlen gelıyon benım 10 ay da yurt dısı seyahatım var kanadya gıdecem tam bellı degıl hafta sonu kesın leşecek
Ich weis es nicht. Ich werde mein Programm kontrollieren und werde dir am Wochenende Bescheid sagen Liebes. Mit wem kommst du? Ich werde im 10. Monat (Oktober) eine Reise ins Ausland machen, nach Kanada. Es nicht noch nicht sicher, am Wochenende werde ich eine definitive Antwort haben.