Bitte Bitte :)

[Ulli6020]

Eine kurze Übersetzung, danke im Voraus!

(Name) ist es nicht egal - du bist ihr nicht egal.
(Name) hat immer gewartet, von dir eine Beziehungsanfrage zu bekommen. Sie hat die Beziehungsanfrage übersehen. Es war ein Missverständnis.

 

[guppy]

AW: Bitte Bitte

(name)`ye önemsiz değil. sen ona önemsiz değilsin.
(name) hep senin ilişki sorgunu (kann man das so sagen?) bekledi. o o ilişki sorguyu görmedi.
yanlış anlamadı.


ich hoffe, das ist soweit richtig. bei beziehungsanfrage wusste ich nicht so recht, wie ich das übersetzen sollte und hab einfach mal mein glück ausprobiert


lg guppy

 

[Ulli6020]

AW: Bitte Bitte

Danke für die Übersetzung