Bitte darf ich nochmals lästig sein

[Ulli6020]

Bitte kann mir das jemand übersetzen.....danke schon mal im Voraus und liebe Grüße

Merhaba mama bunu nasıl yapıyorsunuz bılmıyorum ama her seferınde duymak ıstedıgım seylerı söylüyorsunuz tesekkür ederim .
Ve bana güvendiginizi bilmek beni cok cok mutlu ediyor ve daha cok güc veriyor (Name) VE BEN KAVGA EDİYORUZ BELKİ COK FAZLA EDİYORUZ AMA GERCEKTEN BEN COK SEVİYORUM MAMA...Ve bunu kimsenın bılmesı önemlı degıl ben bılıyorum kı (Name) bunu cok ıyı bılıyor benim icin bu önemli...belkı seni de üzdüm mama

 

[kanakin]

AW: Bitte darf ich nochmals lästig sein

Bitte kann mir das jemand übersetzen.....danke schon mal im Voraus und liebe Grüße

Merhaba mama bunu nasıl yapıyorsunuz bılmıyorum ama her seferınde duymak ıstedıgım seylerı söylüyorsunuz tesekkür ederim .
Ve bana güvendiginizi bilmek beni cok cok mutlu ediyor ve daha cok güc veriyor (Name) VE BEN KAVGA EDİYORUZ BELKİ COK FAZLA EDİYORUZ AMA GERCEKTEN BEN COK SEVİYORUM MAMA...Ve bunu kimsenın bılmesı önemlı degıl ben bılıyorum kı (Name) bunu cok ıyı bılıyor benim icin bu önemli...belkı seni de üzdüm mama

hallo mama, ich weiß nicht wie sie das machen aber sie sagen oft genau das was ich hören will danke.

und dass sie mir vertrauen macht mich sehr sehr glücklich und gibt mir noch mehr kraft. (name) und ich streiten uns, vielleicht streiten wir uns oft aber ich liebe sie sehr mama... und es ist nicht wichtig dass das jemand weiß, ich weiß es, sogar (name) weiß das sehr gut und das ist für mich wichtig...wahrscheinlich habe ich auch dich traurig gemacht mama

 

[Ulli6020]

AW: Bitte darf ich nochmals lästig sein

Oh kanakin,
ich kann mich nur wieder bei dir bedanken. Es ist ganz lieb von dir, dass du mir das immer so schnell übersetzt. Es ist für mich sehr schwierig, denn ich verstehen die Sprache nicht und meine Tochter, die mir sonst weiterhelfen kann, ist ja bei ihrem Freund in der Türkei. So bin ich auf diesen Talk angewiesen und habe eh schon immer ein schlechtes Gewissen, wenn ich wieder lästig bin. Also herzlichen Dank nochmal.
Schön, dass es Leute wie dich im Talk gibt.
Ganz liebe Grüße aus Österreich
Ulli

 

[kanakin]

AW: Bitte darf ich nochmals lästig sein

Oh kanakin,
ich kann mich nur wieder bei dir bedanken. Es ist ganz lieb von dir, dass du mir das immer so schnell übersetzt. Es ist für mich sehr schwierig, denn ich verstehen die Sprache nicht und meine Tochter, die mir sonst weiterhelfen kann, ist ja bei ihrem Freund in der Türkei. So bin ich auf diesen Talk angewiesen und habe eh schon immer ein schlechtes Gewissen, wenn ich wieder lästig bin. Also herzlichen Dank nochmal.
Schön, dass es Leute wie dich im Talk gibt.
Ganz liebe Grüße aus Österreich
Ulli

"oh kanakin" haha hört sich witzig an

woher aus österreich bist du wenn ich fragen darf?