Bitte diesen Satz übersetzen

[Mutter Courage]

Ich bekomme es zwar rein von den Vokabeln übersetzt, aber finde den Satz-Zusammenhang nicht ganz. Mein Türkisch ist halt noch nicht so gut.
Vielen Dank schon mal für die Hilfe.


almanca dan kaldım gerisini sen hesapla fakat % de 0 ben bunu kullanmadıgım için başka hesabımı kullanıyorum.

 

[inciertu]

AW: Bitte diesen Satz übersetzen

Ich bekomme es zwar rein von den Vokabeln übersetzt, aber finde den Satz-Zusammenhang nicht ganz. Mein Türkisch ist halt noch nicht so gut.
Vielen Dank schon mal für die Hilfe.


almanca dan kaldım gerisini sen hesapla fakat % de 0 ben bunu kullanmadıgım için başka hesabımı kullanıyorum.

almanca dan kaldım gerisini sen hesapla - İch habe die Deutsch Prüfung nicht bestanden oder- den Deutsch Kurs nicht geschafft, den Rest kannst du dir ausdenken

fakat % de 0 - aber 0 %


ben bunu kullanmadıgım için başka hesabımı kullanıyorum - weil ich das nicht benutze, nehme ich ein anderes Account (zB bei msn, facebook oder so)