bitte dringend um übersetzung

[melanie1990]

wäre jemand so freundlich und könnte mir folgendes übersetzen?

" Ich schreibe dir, um dich´um einen Gefallen zu bitten.
Ich befürchte (Name) geht es nicht gut.
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du dich ein wenig um ihn kümmern könntest. "

Vielen Dank im Voraus!!
LG,
melanie

 

[birisi]

AW: bitte dringend um übersetzung

Ich schreibe dir, um dich´um einen Gefallen zu bitten.
Ich befürchte (Name) geht es nicht gut.
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du dich ein wenig um ihn kümmern könntest.

Bunu sana bir iyilik rica etmek için yazıyorum.
Korkarım, XXXX iyi değil.
Onun için endişeleniyorum.
Bir parça onunla ilgilenebilirsen sana çok minnettar olacağım.