Bitte eine Übersetzung

[Engelchen16567]

Ist jemand bitte so lieb?

Das soll als mail an ein Hotel gehen:


Sehr geehrte Damen und Herren:
Gern möchte ich einen Aufenthalt in Ihrem Hotel buchen. Ich benötige vorab folgende Informationen:

Ab wann ist das Hotel wieder geöffnet und wie sind die Preise für einen 2 wöchigen Aufenthalt für 2 Personen im Doppelzimmer?
Der Reisezeitraum ist März/April 2010.

Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße



Vorab vielen Dank an den Übersetzer .

 

[eva.l]

AW: Bitte eine Übersetzung

Sehr geehrte Damen und Herren:
Gern möchte ich einen Aufenthalt in Ihrem Hotel buchen. Ich benötige vorab folgende Informationen:

Ab wann ist das Hotel wieder geöffnet und wie sind die Preise für einen 2 wöchigen Aufenthalt für 2 Personen im Doppelzimmer?
Der Reisezeitraum ist März/April 2010.

Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße

Sayın bayan, sayın bay,

Otelinizde kalmak için yer ayırmak isterim. Daha önce şu bilgilere ihtiyacım var:

Oteliniz ne zamandan itibaren açık? Çift kişilik bir odanın iki haftalık fiyatı ne kadar?
Seyahat zamanımız Mart / Nisan 2010.

Şimdiden teşekkür ederim.

Selamlarımlar,