bitte eine kleine Übersetzung

[Julia1007]

Wer ist bitte so lieb und übersetzt mir folgenden Text:


(Name), mein Schatz, ich wünsche Dir einen schönen Valentinstag. Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen im März. Ich liebe Dich und viele Küsse.





Im Voraus vielen herzlichen Dank an den Übersetzer.

 

[Sommer2000]

AW: bitte eine kleine Übersetzung

Wer ist bitte so lieb und übersetzt mir folgenden Text:


(Name), mein Schatz, ich wünsche Dir einen schönen Valentinstag. Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen im März. Ich liebe Dich und viele Küsse.





Im Voraus vielen herzlichen Dank an den Übersetzer.

(Name), canım benim,

sana güzel bir sevgililer günü diliyorum. Mart'taki görüşmemize cok seviniyorum ("iple cekiyorum" würde ich persönlich übersetzen). Seni seviyorum ve öpüyorum.