Bitte, eine kleine Übersetzung

[anika]

Hallo,
ich habe gerade etwas gefunden und verstehe es leider nicht.
Wäre sehr lieb wenn mir das Jemand übersetzen könnte.
Viele Dank schon mal.

yanına kadar koştuktan sonra,bir adım daha atmayacaksan eğer,oraya kadar sakın koşma. sana değil, bekleyene yazık olur

 

[aleynanaz1]

AW: Bitte, eine kleine Übersetzung

Hallo,
ich habe gerade etwas gefunden und verstehe es leider nicht.
Wäre sehr lieb wenn mir das Jemand übersetzen könnte.
Viele Dank schon mal.

yanına kadar koştuktan sonra,bir adım daha atmayacaksan eğer,oraya kadar sakın koşma. sana değil, bekleyene yazık olur

Wenn du bis zu ihm/ihr schon laeufst und dann keinen weiteren schritt tust,dann
lauf bloss nicht bis dahin.
Es ist nicht schade um dich,sondern um den, der wartet.


Interessant.:-D

 

[anika]

AW: Bitte, eine kleine Übersetzung

Super, vielen lieben Dank.