Bitte euch um Hilfe bei einem einzigen Satz

[Sternflo]

Elinden geleni yaptıktan sonra, Sıra ayağından geleni yapmakta; 'Gitmek gibi mesela'

 

[helin]

AW: Bitte euch um Hilfe bei einem einzigen Satz

Elinden geleni yaptıktan sonra, Sıra ayağından geleni yapmakta; 'Gitmek gibi mesela'

Elinden geleni yapmak heißt sinngemäß übersetzt :alles tun was in seiner Macht steht
aber wort wörtlich heißt das .. alles was "aus der hand"kommt machen...

Also: Nach dem man alles getan hat was von der Hand kommt,kommt die Zeit alles zu tun was vom Fuß kommt; ´z.B zu gehen´


:S klingt böldeee irgendwiee ,aber wegen dem Fuß-Teil geht´s nicht anders...

 

[Sternflo]

AW: Bitte euch um Hilfe bei einem einzigen Satz

Elinden geleni yapmak heißt sinngemäß übersetzt :alles tun was in seiner Macht steht
aber wort wörtlich heißt das .. alles was "aus der hand"kommt machen...

Also: Nach dem man alles getan hat was von der Hand kommt,kommt die Zeit alles zu tun was vom Fuß kommt; ´z.B zu gehen´


:S klingt böldeee irgendwiee ,aber wegen dem Fuß-Teil geht´s nicht anders...

Vielen Dank für deine Hilfe.
Sternflo