Bitte ganz dringend übersetzen!

[Akina]

Kann mir diesen Spruch bitte jemand übesertzen:

Du hast so Recht!

Verbrenne mich, ich habe es verdient,

ich habe Dich mehr als mich selber geliebt,

aber du hast meine LIEBE leider nicht verdient.

 

[Sommer2000]

AW: Bitte ganz dringend übersetzen!

Kann mir diesen Spruch bitte jemand übesertzen:

Du hast so Recht!

Verbrenne mich, ich habe es verdient,

ich habe Dich mehr als mich selber geliebt,

aber du hast meine LIEBE leider nicht verdient.

Haklisin!
Beni yak,ben bunu hakkettim,
seni kendimden cok sevdim,
ama sen maalesef benim ASKIMI hakketmedin.

 

[Akina]

AW: Bitte ganz dringend übersetzen!

Vielen Dank! Sorry, hatte keine Zeit! Aber ich danke Dir vielmals....:-o!