Bitte helft mir - wichtig!

[bluesubmarine]

Ich müsste einen kurzen Brief auf türkisch schreiben - der Inhalt ist allerdings nicht hier zur Veröffentlichung geeignet. Wenn jemand so lieb wäre und mir helfen könnte, wäre ich sehr dankbar. Bitte per PM melden. Lieben Dank!

 

[Sithnoppe]

AW: Bitte helft mir - wichtig!

Aus gegebenem Anlass:
ein Auszug aus den Rgeln für das Übersetzungsforum

Ein paar Tipps, wir man schneller an eine Übersetzung kommt.

Geht nicht:
- "Hiiiilllfe", "Wichtig", "Dringend" in der Überschrift zu haben. Bitte vermeidet derartige Überschriften. Wir wissen alle, wie schrecklich eilig das alles ist.
- "Bitte um Übersetzung" o.ä. als Überschrift ist ähnlich sinnfrei, da es sonst nicht in diesem Forum gelandet wäre, wenn es nicht übersetzt werden wollte.
- Keine Begrüßung im Text, kein Dankeschön, einfach den Text
reinhauen und warten bis es übersetzt wird: das geht nicht, das ist unhöflich.
- Den Text in mehrere Foren (gleichzeitig) schreiben, das ist auch unhöflich.

Ich bitte, das zu beherzigen. Danke

 

[bluesubmarine]

AW: Bitte helft mir - wichtig!

Hallo Sithnoppe,
ich denke nicht, dass ich unhöflich geschrieben habe und wenn ich mir so die anderen, kürzlich erschienen Thread-Titel ansehe, unterscheiden sich diese auch nur marginal. Trotzdem danke für den freundlichen Hinweis... wünsche noch einen sonnigen Tag ;-)

 

[Sithnoppe]

AW: Bitte helft mir - wichtig!

Hallo Sithnoppe,
ich denke nicht, dass ich unhöflich geschrieben habe und wenn ich mir so die anderen, kürzlich erschienen Thread-Titel ansehe, unterscheiden sich diese auch nur marginal. Trotzdem danke für den freundlichen Hinweis... wünsche noch einen sonnigen Tag ;-)

Wie du vielleicht gesehen hast, bist du nicht alleine angesprochen.

Danke, ich wünsche dir auch ein angenehmes Wochende