bitte hilfe

[h1003]

Freut mich, das ich dich auch noch verlieren muss!! Kann ihn auch nicht verstehen. Alles war gut heute Morgen. Aber er will es so.
Wir freuen uns sehr, das du/ihr uns sehen wollt. Dann werden wir uns irgendwie im September sehen. Küsse dich und umarme dich.




Vielen Dank schon mal!

 

[pippi82]

AW: bitte hilfe

Freut mich, das ich dich auch noch verlieren muss!! Kann ihn auch nicht verstehen. Alles war gut heute Morgen. Aber er will es so.
Wir freuen uns sehr, das du/ihr uns sehen wollt. Dann werden wir uns irgendwie im September sehen. Küsse dich und umarme dich.




Vielen Dank schon mal!

sorry keine uebersetzung, aber eine kleine frage
hast du da ein wort vergessen??? fehlt da nicht ein NICHT???

 

[h1003]

AW: bitte hilfe

oh...sorry. ja da fehlt das "nicht"

 

[birisi]

AW: bitte hilfe

Freut mich, dass ich dich auch noch nicht verlieren muss!!
Bir de seni kaybetmek zorunda olmamam beni sevindiriyor.

Kann ihn auch nicht verstehen.
Anlayamıyorum da.

Alles war gut heute Morgen.
Bu sabah her şey iyiydi.

Aber er will es so.
Ama o böyle istiyor.

Wir freuen uns sehr, dass du/ihr uns sehen wollt.
Senin/sizin bizi görmek istemenize çok seviniyoruz.

Dann werden wir uns irgendwie im September sehen.
Öyleyse bir şekilde eylülde görüşeceğiz.

Küsse dich und umarme dich.
Seni öpüyor ve kucaklıyorum.