Bitte im Hilfe

[alanyaya]

Obwohl es draussen schneit,und es eisig kalt ist,muß ich morgen arbeiten.Es werden 3 große Eichen gefällt.Die lade ich auf einen Anhänger, (natürlich klein gesägt) dann fahren wir zu einer Mülldeponie.Dort laden wir sie dann wieder ab.Spätestens nach einer halben Stunde Arbeit spürt man die Kälte nicht mehr.

Danke

 

[night_rider]

AW: Bitte im Hilfe

Obwohl es draussen schneit,und es eisig kalt ist,muß ich morgen arbeiten.Es werden 3 große Eichen gefällt.Die lade ich auf einen Anhänger, (natürlich klein gesägt) dann fahren wir zu einer Mülldeponie.Dort laden wir sie dann wieder ab.Spätestens nach einer halben Stunde Arbeit spürt man die Kälte nicht mehr.

Danke

Dışarıda kar yağsa ve dondurucu bir soğuk olsa da, yarın çalışmak zorundayım. Üç büyük meşe ağacı kesilecek. Küçük parçalar haline getirilen bu ağaçları bir römorka bindireceğim ve bir atık depolama alanına götüreceğim. Burada ağaçları boşaltacağız. En geç bir saatlik çalışmadan sonra soğuk artık hissedilmez olur.

 

[alanyaya]

AW: Bitte im Hilfe

cok tesekkür ederim

Für mich auch hilfreich,die türkischen Buchstaben

Den 1.Satz hatte ich so versucht zu Übersetzen:
Ragmen disarda kar yagiyor ve cok soguk,yarin calismak zorundayim

Den 2. Teil hatte ich ja richtig (freu)

Hätte man den 1.Teil von mir auch verstanden?