Bitte ist jemand so lieb...

[Ulli6020]

Kann mir dies bitte jemand übersetzen? Danke im Voraus.

xxx nın kararlarına olumlu bakıyor musun
biz xxxyla artık bazı şeylerin ciddi olmasını istiyoruz.

Liebe Grüße Ulli

 

[Die *C*]

AW: Bitte ist jemand so lieb...

Kann mir dies bitte jemand übersetzen? Danke im Voraus.

xxx nın kararlarına olumlu bakıyor musun
biz xxxyla artık bazı şeylerin ciddi olmasını istiyoruz.

Liebe Grüße Ulli

Ich würde es so übersetzen?

"Glaubst du an die Entscheidungen.
Wir wollen, dass manches ernst ist/wird"

Ohne Gewähr...!

(die xxx irritieren mich...ein bissel...)

 

[Ulli6020]

AW: Bitte ist jemand so lieb...

Vielen lieben Dank für die rasche Übersetzung. Ja das mit die xxx habe ich ein bisserl blöd geschrieben. Mit xxx habe ich den Namen gemeint.

Schönen Tag noch und nochmals vielen Dank