Bitte kurz hilfe..

[XshinieX]

isminiz türk olduğu için almanyada benim kız arkadaşım var ve herhalde tanıyorsun

Dankeschön..

 

[erhan]

AW: Bitte kurz hilfe..

weil sie einen türk. namen haben, ich habe in deutschland eine freundin vermutlich kennst du sie

 

[XshinieX]

AW: Bitte kurz hilfe..

Danke lieber erhan..

Achja.. kann man dieses "benim arkadaşım" auch benutzen, wenn es um die "liebe" geht.. also freundin, mit der man zusammen ist?

 

[erhan]

AW: Bitte kurz hilfe..

ich denke eher nicht, sevgilim ist angebrachter

 

[XshinieX]

AW: Bitte kurz hilfe..

Okay, dankeschön..

 

[XshinieX]

AW: Bitte kurz hilfe..

Ups..
Muss meinen fehler korrigieren..
Meinte nicht "benim arkadaşım", sondern "benim kız arkadaşım"..
Hatte vorhin "girlfriend" vom englischen ins türkische übersetzt und da kam dann "kız arkadaşım" raus..

Weiß jemand wie das ist?