bitte kurze übersetzung

[SweetTrine2003]

hallo leute, wäre jemand so nett und würde mir das übersetzen ? vielen lieben dank im voraus!

öyle seiyorumki
denizler
mürekep olsa
ağaçlar
kalem olsa
gökyüzü
kağıt olsa
benim sevgimi
sana benim gibi
yazamazlar
benim aşkım sensin
seni çok çok çok seviyorum
iyi geceler
binim aşkım

 

[Sonya]

AW: bitte kurze übersetzung

öyle seiyorumki
denizler
mürekep olsa
ağaçlar
kalem olsa
gökyüzü
kağıt olsa
benim sevgimi
sana benim gibi
yazamazlar
benim aşkım sensin
seni çok çok çok seviyorum
iyi geceler
binim aşkım

Übersetzung:
ich liebe so sehr! wenn die Meere aus Tinte wären, wenn die Bäume Stifte wären, und der Himmel das papier wäre, meine Liebe zu Dir könnten Sie nicht so wie ich ausdrücken. Meine Liebe bist Du, ich liebe Dich so so sehr. Gute Nacht meine Liebste.

LG

Sonya