Bitte mal drüber lesen! Danke :)

A

ANBE86

Member
Hier sind das deutsche Original und mein Übersetzungsversuch.
Ich hoffe, es wird nicht allzu peinlich für mich und danke euch fürs Korrigieren!

Hallo,

ich heiße Anne und suche eine/n Tandempartner/in, Deutsch lernen will und mir Türkisch beibringt. Am liebsten wäre mir eine Frau :)
Mein Sprachniveau ist derzeit B1.1, ich würde es gern verbessern und muss viel üben.
Leider kenne ich hier keine Türken, es gibt hier wenige.
Ich bin freundlich, geduldig und manchmal auch lustig.
Wenn ihr Interesse habt, schreibt mich einfach an, ich freue mich!


Merhaba,

benim adim Anne. Ben Türkce ögrenmek istiyorum, Almanca ögrenmek isteyen birisini ariyorum.
Bir kadin iyi olmus :)
Dil düzeyim B1.1, daha iyi olmak istiyorum, cok praktik yapmam lazim.
Maalesef burasi hic Türkler tanimiyorum, az var.
Hos, uysal ve bazen komik oluyorum.
Ilgisi olsan, yaz bana, cok seviniyorum!

Anne
 
M

murixx

Gesperrt
AW: Bitte mal drüber lesen! Danke :)

Merhaba,

benim adim Anne. Ben Türkce ögrenmek istiyorum, Almanca ögrenmek isteyen birisini ariyorum.
Bir kadin bana cevap verse daha iyi :)
Dil düzeyim B1.1, daha iyi olmak istiyorum, cok pratik yapmam lazim.
Maalesef burada hic bir Türk tanimiyorum, nadir var.
Hos, uysal ve bazen komik oluyorum.
Ilgisi olan, yazsin bana, cok sevinirim!

beste grüße
 
A

ANBE86

Member
AW: Bitte mal drüber lesen! Danke :)

Ich danke dir für die schnelle Antwort!
Muss mir wohl diese Konjunktivsachen mal selbst beibringen ;)
 
C

cyrano

Guest
AW: Bitte mal drüber lesen! Danke :)

Zitat von ANBE86:
Hallo,

ich heiße Anne und suche eine/n Tandempartner/in, Deutsch lernen will und mir Türkisch beibringt. Am liebsten wäre mir eine Frau :)
Mein Sprachniveau ist derzeit B1.1, ich würde es gern verbessern und muss viel üben.
Leider kenne ich hier keine Türken, es gibt hier wenige.
Ich bin freundlich, geduldig und manchmal auch lustig.
Wenn ihr Interesse habt, schreibt mich einfach an, ich freue mich!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Hallo ANNE,

ich heiße Cyrano und suche eine/n Tandempartner/in, Türkisch lernen will und mir Deutsch beibringt. Am liebsten wäre mir eine Frau :)
Mein Sprachniveau ist derzeit B1.1, ich würde es gern verbessern und muss viel üben.
Leider kenne ich hier keine Deutsche, es gibt hier keine.
Ich bin freundlich, geduldig und manchmal auch lustig.
Wenn du Interesse hast, schreibt mich einfach an, ich freue mich!

Zitat von ANBE86:
Muss mir wohl diese Konjunktivsachen mal selbst beibringen ;)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Nein! Tausend mal nein! Du musst nicht! Die Konjunkiv- und Andere-sachen kannst du mit mir ohne weiteres lernen - und zwar scnhnell, effektive und mit Spass!

Ich freue mich auf unverbindliche Probe-Konversationen durch Skype.

Viele Grüsse,

Cyrano
 
You must log in or register to reply here.
Top