Bitte, nur ein Satz?! Dankeschön :)

Lilly-Valentina

Lilly-Valentina

Member
AW: Bitte, nur ein Satz?! Dankeschön :)

Vielen Dank :) Habs vorher auch mit Babylon zu übersetzen versucht! Das kam dabei raus!
Bekleme görkemli mucize, aksi takdirde sen birçoğunu kaçırdı küçük!
Ist das dann wohl falsch, oder? Wo gehört denn bei deiner Übersetzung das Koma gesetzt? Vielen Dank für deine Hilfe!
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: Bitte, nur ein Satz?! Dankeschön :)

Zitat von Asyali:
Büyük mucizelere bekleme yoksa kücükleri kacirirsin
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Büyük mucizeler bekleme, yoksa küçükleri kaçırırsın.

Zitat von Lilly-Valentina:
Vielen Dank :) Habs vorher auch mit Babylon zu übersetzen versucht! Das kam dabei raus!
Bekleme görkemli mucize, aksi takdirde sen birçoğunu kaçırdı küçük!
Ist das dann wohl falsch, oder? Wo gehört denn bei deiner Übersetzung das Koma gesetzt? Vielen Dank für deine Hilfe!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Der Satz ist falsch, trotzdem kann man den ersten Teil verstehen, aber es ist schwierig, den zweiten Teil zu verstehen.
 
You must log in or register to reply here.
Top