Sommersonne1
New Member
Es wäre sehr schön, wenn ich nochmal um eure Hilfe bitten könnte!
Ich habe einen Freund in der Türkei dem ich zu nahe getreten bin. Nun möchte ich mich entschuldigen. Wenn jemand das bitte übersetzen könnte?
Ich möchte mich entschuldigen, falls ich dir zu nahe getreten bin. Dazu hatte ich kein Recht. Es hat mich interessiert, warum es dir nicht gut geht. Denn das hatte ich doch richtig verstanden oder? Es geht dir nicht gut. Ob es nur dein Job ist oder ob mehr dahintersteckt. Ich kenne dich kaum - trotzdem bist du mir wichtig. Ich weiß das klingt verrückt. Ich bin verrückt. War ich schon immer... ;-) Nun übersetzt mir jemand diesen Text und ich hoffe das uns das hilft. Das es hilft zu verstehen.
Liebe Grüße
Ich habe einen Freund in der Türkei dem ich zu nahe getreten bin. Nun möchte ich mich entschuldigen. Wenn jemand das bitte übersetzen könnte?
Ich möchte mich entschuldigen, falls ich dir zu nahe getreten bin. Dazu hatte ich kein Recht. Es hat mich interessiert, warum es dir nicht gut geht. Denn das hatte ich doch richtig verstanden oder? Es geht dir nicht gut. Ob es nur dein Job ist oder ob mehr dahintersteckt. Ich kenne dich kaum - trotzdem bist du mir wichtig. Ich weiß das klingt verrückt. Ich bin verrückt. War ich schon immer... ;-) Nun übersetzt mir jemand diesen Text und ich hoffe das uns das hilft. Das es hilft zu verstehen.
Liebe Grüße
