Also, als erstes ein Hallo! 
Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, mich um diese Sache früher zu kümmern, nun bin ich doch auf den letzten Drücker hier.
Mein Partner hat morgen Geburtstag und ich würde ihm gerne (etwas persönlicher) eine Karte auf türkisch schreiben. Leider versteh ich nur ein bisschen, daher hoffe ich, dass jemand meinen Text übersetzen kann.
"Meine Liebe, mein Herz, mein Leben,
Ich wünsche dir alles Gute und Fröhlichkeit zu deinem Geburtstag.
Ich werde dir folgen, egal wohin du gehst, meine Seele wird immer bei dir sein.
Ich liebe Dich sehr. Deine ..."
So in etwa.. also vielen Dank, falls sich jemand erbarmen sollte :tongue:
Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, mich um diese Sache früher zu kümmern, nun bin ich doch auf den letzten Drücker hier.
Mein Partner hat morgen Geburtstag und ich würde ihm gerne (etwas persönlicher) eine Karte auf türkisch schreiben. Leider versteh ich nur ein bisschen, daher hoffe ich, dass jemand meinen Text übersetzen kann.
"Meine Liebe, mein Herz, mein Leben,
Ich wünsche dir alles Gute und Fröhlichkeit zu deinem Geburtstag.
Ich werde dir folgen, egal wohin du gehst, meine Seele wird immer bei dir sein.
Ich liebe Dich sehr. Deine ..."
So in etwa.. also vielen Dank, falls sich jemand erbarmen sollte :tongue: