Bitte um Übersetzung - Einverständniserklärung

[Ulli6020]

Bitte ist jemand so lieb und kann mir das übersetzen.
Danke im Voraus

Wir (Name und Name) sind damit einverstanden, dass unsere Tochter (Name) geboren am 01.07.1995 ohne Begleitung in die Türkei reist.
(Name) wird am Flughafen Antalya von ihrer volljährigen Schwester (Name) abgeholt.

Danke und liebe Grüße

Ulli

 

[birisi]

AW: Bitte um Übersetzung - Einverständniserklärung

Wir (Name und Name) sind damit einverstanden, dass unsere Tochter (Name) geboren am 01.07.1995 ohne Begleitung in die Türkei reist.
(Name) wird am Flughafen Antalya von ihrer volljährigen Schwester (Name) abgeholt.

Biz, xxx und xxx, 01.07.1995 doğumlu kızımız xxx'in kendine eşlik eden biri olmadan Türkiye'ye seyahat etmesi konusunda anlaştık.
xxx, Antalya Havaalanından reşit olan ablası tarafından alınacaktır.

 

[Ulli6020]

AW: Bitte um Übersetzung - Einverständniserklärung

Hallo birisi

vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung. Ich wünsch Dir noch einen schönen Abend und ganz liebe Grüße von mir....

Ulli

 

[birisi]

AW: Bitte um Übersetzung - Einverständniserklärung

Hallo birisi

vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung. Ich wünsch Dir noch einen schönen Abend und ganz liebe Grüße von mir....

Ulli

Gern geschehen.

 

[Brunhilde82]

AW: Bitte um Übersetzung - Einverständniserklärung

Biz, xxx und xxx, 01.07.1995 doğumlu kızımız xxx'in kendine eşlik eden biri olmadan Türkiye'ye seyahat etmesi konusunda anlaştık.
xxx, Antalya Havaalanından reşit olan ablası tarafından alınacaktır.

ich muss was korrigieren ...


anstelle des UND muss ein VE hin!