Bitte Um Übersetzung

[Chaila999]

Mein Schatz...

jetzt sind wir schon so lange zusammen und bekommen auch noch ein 2tes Baby zusamm.
Du kannst dir nicht vorstellen wir glücklich ich mit dir bin.
Wir haben nicht viel Zeit zusammen,aber der gedanke eines tages immer neben dir einzuschlafen
und aufzuwachen zeigt mir das es sich lohnt zu warten.Solang ich nicht warten muss bis ich grau
bin hihi...Ich weiß es werden noch harte Zeiten auf unsere Beziehung kommen wegen deiner Kinder;
aber ich glaube an unsere liebe und deswegen werden wir das schaffen.
Du stehst die ganze Zeit zu mir, giebst mir die Kraft die ich brauche.
Sag, wie soll ich Dir nur jemals dafür danken? So jemandem wie Dir begegnet man nur einmal im Leben
Du bist das Beste, was mir je passiert ist. Ohne Dich könnte und will ich nicht mehr.
Wenn du in mein Herz hinein siehst wirst du merken es schlägt nur für!
Ohne dich kann es nicht weiter leben, es würde zerbrechen und ewige dunkelheit Herrschen.
Deshalb werde ich dich niemals gehen lassen, denn du bist mein Leben das ich so gerne habe!
Ich liebe Dich über alles, mehr als Worte jemals beschreiben können!
Du machst mich zum glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt.
Bitte verlasse mich nie, denn du bist meine Zukunft in der wir glücklich sind.
Mein Leben gebe ich in deine Hände, mein Herz gehört schon lange Dir!
Ich bitte dich, gib darauf acht und pass auf das es nicht zerbricht!

In ewiger Liebe...



Vielen vielen lieben dank im vorraus

 

[birisi]

AW: Bitte Um Übersetzung

Mein Schatz...
Canım benim!
jetzt sind wir schon so lange zusammen und bekommen auch noch ein 2tes Baby zusammen.
Artık o kadar uzun zamandan beri beraberiz ki ve bir de ortak ikinci çocuğumuz da olacak.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich mit dir bin.
Seninle ne kadar mutlu olduğumu düşünemezsin.
Wir haben nicht viel Zeit zusammen, aber der Gedanke eines Tages immer neben dir einzuschlafen und aufzuwachen zeigt mir, dass es sich lohnt zu warten.
Birlikte çok zaman geçirmedik, ama günün birinde her zaman yanında uyuma ve uyanma düşüncesi, bana beklemeye değdiğini gösteriyor.
Solang ich nicht warten muss, bis ich grau bin. hihi...
Saçlarım beyazlaşıncaya dek beklemek durumunda kalmak. Hi hi!
Ich weiß, es werden noch harte Zeiten auf unsere Beziehung kommen wegen deiner Kinder; aber ich glaube an unsere Liebe und deswegen werden wir das schaffen.
Biliyorum, çocukların nedeniyle ilişkimizde daha sert zamanlar da olacak; ama aşkımıza inanıyorum, bu yüzden hepsini aşacağız..
Du stehst die ganze Zeit zu mir, gibst mir die Kraft, die ich brauche.
Hep yanımdasın, bana ihtiyacım olan gücü veriyorsun.
Sag, wie soll ich Dir nur jemals dafür danken?
Söyle, bunlar için sana nasıl teşekkür edeyim?
So jemandem wie Dir begegnet man nur einmal im Leben.
Senin gibi birine insan hayatta bir kere karşılaşır.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Şimdiye dek başıma gelen en iyi şey sensin.
Ohne Dich könnte und will ich nicht mehr.
Sensiz yapamazdım ve artık sensiz olmak istemiyorum.
Wenn du in mein Herz hinein siehst, wirst du merken es schlägt nur für!
Eğer kalbimi görsen, sadece senin için attığını anlayacaksın.
Ohne dich kann es nicht weiter leben, es würde zerbrechen und ewige dunkelheit herrschen.
Artık sensiz yaşayamam, öyle olursa kırılır ve sonsuz karanlık hakim olur.
Deshalb werde ich dich niemals gehen lassen, denn du bist mein Leben, das ich so gerne habe!
Bu nedenle hiçbir zaman senin gitmene izin vermeyeceğim, çünkü sen, sahip olmak istediğim sevgilimsin.
Ich liebe Dich über alles, mehr als Worte jemals beschreiben können!
Seni herşeyden çok seviyorum, yazabileceğim kelimelerden daha fazla.
Du machst mich zum glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt.
Beni dünyanın en mutlu insan yapıyorsun.
Bitte verlasse mich nie, denn du bist meine Zukunft, in der wir glücklich sind.
Beni hiçbir zaman bırakma, lütfen, çünkü sen birikte mutlu olacağım geleceğimsin.
Mein Leben gebe ich in deine Hände, mein Herz gehört schon lange Dir!
Hayatımı ellerine veriyorum, kalbim çok uzun süredir zaten sana ait.
Ich bitte dich, gib darauf acht und pass auf, dass es nicht zerbricht!
Sana rica ediyorum, ona dikkat et, kırılmasın iyi bak!
In ewiger Liebe...
Sonsuz sevgiler...

 

[Chaila999]

AW: Bitte Um Übersetzung

:shock:das ging aber schnell;

viiiielen liiieben dank