bitte um Übersetzung!

[sunny198618]

hallo!
könnte mir das bitte jemand Übersetzen!
Vielen Dank im vorraus!

gele bildin sonun da ?

 

[aylin88]

AW: bitte um Übersetzung!

wörtlich: Am Ende konntest du kommen?

interpretiert: Konntest du endlich kommen?

Leider gibt sich der Verfasser ( wie auch in deinem anderen Übersetzungswunsch )keine besondere Mühe beim Schreiben seiner Texte ...

 

[boncuklar]

AW: bitte um Übersetzung!

wörtlich: Am Ende konntest du kommen?

interpretiert: Konntest du endlich kommen?

Leider gibt sich der Verfasser ( wie auch in deinem anderen Übersetzungswunsch )keine besondere Mühe beim Schreiben seiner Texte ...

richtig, und so wie es geschrieben ist, ist es auch keine frage obwohl ein fragezeichen dahinter steht.

 

[sunny198618]

AW: bitte um Übersetzung!

vielen dank für eure hilfe!

 

[aylin88]

AW: bitte um Übersetzung!

Bitte, bitte...wenn ich dir ein Tip geben darf...sei vorsichtig!!