Bitte um Übersetzung

[Melek29]

Ist bitte jemand so nett und übersetzt mir diesen Text?
Vielen Dank!

Ich weiß das Leben ist schwer.
Aber das Leben kann auch sehr schön sein.
Du machst dir das Leben zu schwer.
Wenn du in deinem Leben etwas erreichen möchtest sei mutig, schließe deine Augen und riskiere etwas.
Lass dich nicht von deiner Angst beeinflussen.
Hab keine Angst vor dem Leben.
Wenn das Glück vor dir steht musst du es sehen und ergreifen, bevor es zu spät ist.
Wenn es zu spät ist, wirst du es sonst vielleicht irgendwann bereuen.
Liebe ist immer das wichtigste.
wahre Liebe überwindet alle Hindernisse.

 

[atrop]

AW: Bitte um Übersetzung

Ist bitte jemand so nett und übersetzt mir diesen Text?
Vielen Dank!

Ich weiß das Leben ist schwer.
Aber das Leben kann auch sehr schön sein.
Du machst dir das Leben zu schwer.
Wenn du in deinem Leben etwas erreichen möchtest sei mutig, schließe deine Augen und riskiere etwas.
Lass dich nicht von deiner Angst beeinflussen.
Hab keine Angst vor dem Leben.
Wenn das Glück vor dir steht musst du es sehen und ergreifen, bevor es zu spät ist.
Wenn es zu spät ist, wirst du es sonst vielleicht irgendwann bereuen.
Liebe ist immer das wichtigste.
wahre Liebe überwindet alle Hindernisse.

Hayatin ne kadar zor oldugunu biliyorum.
Ama bu hayat cok güzel´de ola bilir.
Kendi hayatini cok zorlasdiriyorsun.
Eger bu hayatinda bir seyler basarmak istiyorsun, cesur ol, gözlerini kapat ve cesaretini göster.
Kendini korkularina feda verme/korkularindan etkilenme.
Karsina mutluluk cikarsa, onu gör ve gec olmadan yakala.
Gec olsan, bir gün pisman olursun.
En önemlisi askdir.
Gercek olan ask, tüm zorluklara kalib gelir/zorluklari yener.

Sry, wegen der Tastatureinstellung. Für den Moment kann ich soweit helfen. Da findet sich aber jemand. der es dir in "sch" und "s" übersetzt:wink:

 

[kanakin]

AW: Bitte um Übersetzung

Ist bitte jemand so nett und übersetzt mir diesen Text?
Vielen Dank!

Ich weiß das Leben ist schwer. biliyorum hayat zor.
Aber das Leben kann auch sehr schön sein.ama hayat cok güzel de olabilir.
Du machst dir das Leben zu schwer. sen kendi kendine hayati zorlastiriyorsun
Wenn du in deinem Leben etwas erreichen möchtest sei mutig, schließe deine Augen und riskiere etwas.hayatinda biryerlere ulasmak istiyorsan cesaretli ol, gözlerini kapa ve biraz riske atil.
Lass dich nicht von deiner Angst beeinflussen. korkunun etkisi altinda kalma.
Hab keine Angst vor dem Leben.hayattan korkma
Wenn das Glück vor dir steht musst du es sehen und ergreifen, bevor es zu spät ist. eger mutluluk karsina cikarsa gec kalmadan görmen ve yakalaman lazim
Wenn es zu spät ist, wirst du es sonst vielleicht irgendwann bereuen.gec olursa pismanlik duyabilirsin.
Liebe ist immer das wichtigste. sevgi her zaman en önemlisi.
wahre Liebe überwindet alle Hindernisse.gercek sevgi tüm engelleri asar.

.................

 

[Melek29]

AW: Bitte um Übersetzung

Vilen Dank für die schnelle Übersetzung