bitte um übersetzung!!!Dankeee =)

Y

yasemin91

New Member
Ich liege hier in meinem Bett und höre unsre Lieder und muss dabei ganz fest an dich denken!
Bei jedem gedanken an dich, schlägt mein Herz schneller!
Und bei jedem Herz schLag merke ich wie sehr ich dich Liebe und wie sehr ich mir wünsche für immer mit dir zu Leben!
Meine Gedanken drehen sich nur noch um dich/uns!
Mir ist klar geworden, dass das Leben nur mit dir so schön ist!
Ohne dich würde sich über mein Leben eine dicke dunkle woLke herüber ziehen!
Mit dir aber scheint nur noch die Sonne über mir!
Ich will für immer an deiner Seite bleiben!
Dich für immer Lieben!
Ich danke Gott das er uns zusammen geführt hat!

Ein Leben ohne dich kann ich mir nicht mehr vorstellen!
Du bist mein Leben, mein ein und alles!


Vielen Lieben Dank schonmal im vorraus..
Lg
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: bitte um übersetzung!!!Dankeee =)

Ich liege hier in meinem Bett und höre unsere Lieder und muss dabei ganz fest an dich denken!
Yatağımda uzanıp şarkımızı dinliyorum ve bu sırada derin derin seni düşünmeden edemedim.

Bei jedem Gedanken an dich, schlägt mein Herz schneller!
Her düşüncede seni, kalbim daha hızlı çarpıyor.

Und bei jedem Herzschlag merke ich, wie sehr ich dich liebe und wie sehr ich mir wünsche, für immer mit dir zu leben!
Her kalp atışında seni ne kadar çok sevdiğimi ve seninle yaşamayı ne kadar çok istediğimi farkediyorum.

Meine Gedanken drehen sich nur noch um dich/uns!
Düşüncelerim halâ sadece sende/bizde dönüyor.

Mir ist klar geworden, dass das Leben nur mit dir so schön ist!
Hayatın sadece seninle çok güzel olduğunu anladım.

Ohne dich würde sich über mein Leben eine dicke dunkle Wolke herüber ziehen!
Sen olmadan hayatıma kalın karanlık bir bulut çökerdi.

Mit dir aber scheint nur noch die Sonne über mir!
Ama seninle halâ sadece güneş üzerimde.

Ich will für immer an deiner Seite bleiben!
Her zaman yanında olmak istiyorum.

Dich für immer lieben!
Her zaman seni sevmek.

Ich danke Gott, dass er uns zusammen geführt hat!
Bizi biraraya getirdiği için Allah'a şükrediyorum.

Ein Leben ohne dich kann ich mir nicht mehr vorstellen!
Sensiz bir hayatı düşünemiyorum.

Du bist mein Leben, mein ein und alles!
Sen benim hayatımsın, bir tanemsin.
 
You must log in or register to reply here.
Top