bitte um übersetzung

[Melinda]

Wie lange bist du mit xy zusammen?
Hast du es mit mir ernst gemeint?
Nimm jetzt meine freundschaftseinladung bei facebook bitte wieder an, sonst kann ich die alten zitate nicht wieder rausnehmen. Danach kannst du mich wieder löschen.
Ich möchte nicht, dass xy das liesst und du dann mit ihr ärger hast.
Wenn sie fragt, wer ich bin, sag einfach eine freundin.
Wenn sie mich fragt, werde ich es auch sagen und ihr erzählen, dass du mir erzählt hast, dass sie etwas ganz besonderes für dich ist und du immer von ihr geschwärmt hast.

 

[birisi]

AW: bitte um übersetzung

Wie lange bist du mit xy zusammen?
Hast du es mit mir ernst gemeint?
Nimm jetzt meine Freundschaftseinladung bei facebook bitte wieder an, sonst kann ich die alten Zitate nicht wieder rausnehmen.
Danach kannst du mich wieder löschen.
Ich möchte nicht, dass xy das liesst und du dann mit ihr Arger hast.
Wenn sie fragt, wer ich bin, sag einfach eine Freundin.
Wenn sie mich fragt, werde ich es auch sagen und ihr erzählen, dass du mir erzählt hast, dass sie etwas ganz besonderes für dich ist und du immer von ihr geschwärmt hast.

Ne zamandan beri xy ile berabersin?
Benimle ciddi miydin?
Facebookta arkadaşlık bir kez daha davetimi kabul et, yoksa eski yazıları çıkaramam.
Ondan sonra beni tekrar silebilirsin.
Bunları xy'nin okumasını ve sonrasında da onunla can sıkıcı şeyler olmasını istemiyorum.
Benim kim olduğumu sorarsa, sadece ''Bir arkadaş.'' de.
Bana sorarsa, onun senin için özel olduğunu ve her zaman ona hayran olduğunu da söyleyeceğim ve bana anlattığını anlatacağım.

 

[Melinda]

AW: bitte um übersetzung

Danke dir liebe Birisi