bitte um überzetzung...

[sellin]

Bitte kann mir das jemand überzetzen.Danke

-Am Donerstag ist Heilige abend und wir wollen das du zu uns kommmst
-Ich weis du feierst der tag nicht aber für uns ist diese tag wichtig und wir wollen dich dabei haben
-Meine Mutter fahrt nach hause und will das wir mit fahren aber wir fahren nicht weill wir wollen mit dir sein
-ich habe mit dir vor 9 tage geredet

 

[univers]

AW: bitte um überzetzung...

Bitte kann mir das jemand überzetzen.Danke

-Am Donerstag ist Heilige abend und wir wollen das du zu uns kommmst
-Ich weis du feierst der tag nicht aber für uns ist diese tag wichtig und wir wollen dich dabei haben
-Meine Mutter fahrt nach hause und will das wir mit fahren aber wir fahren nicht weill wir wollen mit dir sein
-ich habe mit dir vor 9 tage geredet

wo istn Fr. Lehrerin gebleiben nur..;
- Perşembe akşamı Azizlerin Gecesi ve biz, senin bize gelmeni istiyoruz.
- Bliyorum, sen o günü kutlamıyorsun, ama bizim için bu gün önemlidir ve seni buna dahil etmek istiyoruz.
- Annem evine gidecek ve bizim de birlikte gitmemizi istiyor, biz ama gitmiyeceğiz onunla, lakin senin ile birlikte olmak istiyoruz.
- Ben senin ile 9 gün evel konuştum.

Anmerkung; jetzt leuchtets; du legst dir ein Vorrat an Übersetzungen an..:razz: