bitte um eine Übersetzung

[frank63]

tesekkur ederim frank.gelmene sewindim ama ben amerikadayim artik.tasindim.uzgunum.simdiden iyi tatiller diliyorum sana.
gorusmek uzere.bye

 

[birisi]

AW: bitte um eine Übersetzung

Teşekkür ederim, Frank. Gelmene sevindim, ama ben Amerikada'yım artık, taşındım. Üzgünüm. Şimdiden iyi tatiller diliyorum sana.
Görüşmek üzere, bye!

Danke, Frank! Ich freue mich, dass du gekommen bist, aber ich bin schon in Amerika, umgezogen. Tut mir leid. Ich wünsche dir schon jetazr schöne Ferien.
Wiedersehen, Tschüss!