bitte um eine übersetzung

[Mondschein]

Könnte mir jemand dies bitte übersetzen

die zeit ohne dich wird die schlimmste zeit meines lebens! ich will gar nicht mehr ohne dich sein! Ich werde auf jedenfall auf dich warten und jede sekunde an dich denken! Du bist das wichtigste was es gibt in meinem leben und ich will dich immer glücklich machen! Ohne dich ist jeder Tag ein verlorener Tag!

 

[birisi]

AW: bitte um eine übersetzung

Die Zeit ohne dich wird die schlimmste Zeit meines Lebens!
Ich will gar nicht mehr ohne dich sein!
Ich werde auf jedenfall auf dich warten und jede Sekunde an dich denken!
Du bist das wichtigste, was es gibt, in meinem Leben und ich will dich immer glücklich machen!
Ohne dich ist jeder Tag ein verlorener Tag!

Sensiz geçen zamanlar hayatımın en kötü anları.
Artık sensiz olmak istemiyorum.
Ne olursa olsun seni bekleyeceğim ve her an seni düşüneceğim.
Hayatımdaki en önemli şey sensin ve seni her zaman mutlu etmek istiyorum.
Sensiz geçen her gün kaybedilmiş gün demek.

 

[univers]

AW: bitte um eine übersetzung

Heureka---Mondscheingesicht und nicht Mondgesicht!