Bitte um eine kurze Übersetzungshilfe

[Sternflo]

Bitte gib mir unbedingt noch heute oder morgen deine Papiere. Ich muss so rasch wie möglich die Papiere für unseren Sohn besorgen. Ich brauche seine Geburtskurkunde zur Vorlage bei der Krankenkasse und beim Finanzamt. Außerdem muss/möchte ich schnellstens einen Reisepass für ihn lösen.
___________
Ich bedanke mich im Voraus.

 

[birisi]

AW: Bitte um eine kurze Übersetzungshilfe

Bitte gib mir unbedingt noch heute oder morgen deine Papiere.
Ich muss so rasch wie möglich die Papiere für unseren Sohn besorgen.
Ich brauche seine Geburtskurkunde zur Vorlage bei der Krankenkasse und beim Finanzamt.
Außerdem muss/möchte ich schnellstens einen Reisepass für ihn lösen.

Lütfen, kesinlikle bugün ya da yarın bana evraklarını ver!
Mümkün olduğu kadarçabuk oğlumuz için kâğıtları almam gerek.
Sigorta ve vergi dairesine göstermem için mümkün olduğunca çabuk doğum belgesine ihtiyacım var.
Bunun dışında onun için en çabuk tarafından pasaport almak zorundayım, istiyorum.