bitte um Erklärung

[alanyaya]

Sen beni aramasanda

ich verstehe die Endung von ara nicht

 

[Brunhilde82]

übersetzt heisst es
" Auch wenn du mich nicht anrufen solltest.. ( eigentlich heisst es, " Auch wenn du mich nicht suchen solltest...)
Die Grammatik kann ich dir leider nicht erklären.....

 

[alanyaya]

übersetzt heisst es
" Auch wenn du mich nicht anrufen solltest.. ( eigentlich heisst es, " Auch wenn du mich nicht suchen solltest...)
Die Grammatik kann ich dir leider nicht erklären.....

Danke für Deine Hilfe.Darauf wäre ich nie gekommen.
ich wußte
ma--Verneinung
sa--wenn

aber auf das 'sollte' bin ich nicht draufgekommen

 

[Brunhilde82]

gerne! und nochmals sorry, dass ich nicht genauer erklären.... schon schlimm als muttersprachlerin...