Bitte um Eure Hilfe bei einem Satz

[KuzuKuzu]

Gerade "bastel" ich an einer mail und diesen Satz kriege ich allein nicht hin:

"Ich mache mir eben Sorgen um die Menschen, die mir etwas bedeuten."

Kann mir jemand bitte dabei helfen?
Herzlichen Dank
lg
Kuzu

 

[Gül01]

AW: Bitte um Eure Hilfe bei einem Satz

Sevdigim insanlar icin kaygilaniyorum.

 

[KuzuKuzu]

AW: Bitte um Eure Hilfe bei einem Satz

Sevdigim insanlar icin kaygilaniyorum.

Hallo liebe Rose, ich danke dir für die Übersetzung...... aber kann man
das "sevdigim" ein wenig abschwächen? Es geht nicht um Menschen, die
ich LIEBE, das könnte sonst falsch verstanden werden

 

[Gül01]

AW: Bitte um Eure Hilfe bei einem Satz

Deger verdigim insanlari kaygilaniyorum.

 

[KuzuKuzu]

AW: Bitte um Eure Hilfe bei einem Satz

Super, ganz lieben Dank

 

[birisi]

AW: Bitte um Eure Hilfe bei einem Satz

"Ich mache mir eben Sorgen um die Menschen, die mir etwas bedeuten."

Benim için anlamı olan insanlar için kaygılanıyorum.