Bitte um Hilfe:-D danke schon mal voraus!!

[golden-vivi]

ein email von meinem schatz !!
wäre jemand so lieb mir das zu übersetzen??

sana ne kadar teşekkür etsem azdır.seninle o kadar mutluyumki.tarifi anlatılmaz bir şey seninle birlikte olmak.
kokunla,bakışınla,duruşunla beni büyülüyorsun....
aşkı ilk sende gördüm,duydum,hissettim ve yaşıyorum..
ölüm bile ayıramaz bizi.
birbirimize öyle kenetlenmişizki.....
seni çok seviyorum
aşkım,bebeğim,kelebeğim,
HERŞEYİM
BENİM KARIMSIN


lg vivi

vielen dank schonmal^^

 

[boncuklar]

AW: Bitte um Hilfe:-D danke schon mal voraus!!

sana ne kadar teşekkür etsem azdır.seninle o kadar mutluyumki.tarifi anlatılmaz bir şey
wieviel ich dir auch danke, es ist zu wenig.
Ich bin mit dir so glücklich, ich das ist unbeschreibbar
seninle birlikte olmak.
Mit dir zusammen sein
kokunla,bakışınla,duruşunla beni büyülüyorsun....
Mit deinem duft, mit deinem anblick, mit deiner haltung verzauberst du mich

aşkı ilk sende gördüm,duydum,hissettim ve yaşıyorum..
ich habe die liebe erst bei dir gesehen, empfunden und gespürt, ich lebe
ölüm bile ayıramaz bizi.
Sogar der tod kann uns nicht trennen
birbirimize öyle kenetlenmişizki....
Wir haben uns so aneinander geklammert dass....
seni çok seviyorum
Ich liebe dich sehr
aşkım,bebeğim,kelebeğim,
meine liebe, mein baby, mein schmetterling
HERŞEYİM – mein ein und alles
BENİM KARIMSIN – du bist meine frau

 

[golden-vivi]

AW: Bitte um Hilfe:-D danke schon mal voraus!!

vielen lieben dank für die schnelle hilfe

 

[Ayten1502]

AW: Bitte um Hilfe:-D danke schon mal voraus!!

So ein feuriger Text.... :wink:
Darf ich mal fragen ob ihr euch neu kennengelernt habt?:redface:
Also zu fast 99% würde ich sagen, dass ist jemand aus der Türkei. Die türk. Männer hier schreiben so etwas leider nicht....
Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber sei vorsichtig, damit du nicht enttäuscht wirst.
Liebe Grüße
Ayten

 

[golden-vivi]

AW: Bitte um Hilfe:-D danke schon mal voraus!!

So ein feuriger Text.... :wink:
Darf ich mal fragen ob ihr euch neu kennengelernt habt?:redface:
Also zu fast 99% würde ich sagen, dass ist jemand aus der Türkei. Die türk. Männer hier schreiben so etwas leider nicht....
Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber sei vorsichtig, damit du nicht enttäuscht wirst.
Liebe Grüße
Ayten

ja wir haben uns in der türkei kennengelernt und sind schon seit 7 monaten zusammen.
ich danke dir für deine sorge...ich weiß auch das es nicht immer gut ausgeht aber bis jetzt is alles gut und schön und wollen wir mal hoffen das es auch so bleibt!
lg vivi:-D

 

[Catsili]

AW: Bitte um Hilfe:-D danke schon mal voraus!!

So ein feuriger Text.... :wink:
Darf ich mal fragen ob ihr euch neu kennengelernt habt?:redface:
Also zu fast 99% würde ich sagen, dass ist jemand aus der Türkei. Die türk. Männer hier schreiben so etwas leider nicht....
Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber sei vorsichtig, damit du nicht enttäuscht wirst.
Liebe Grüße
Ayten

Kommentare zu den Übersetzungen sind von der Forenleitung nicht erwünscht......:mrgreen: