bitte um hilfe

[melly1985]

kann mir bitte jemand folgendes übersetzen???

ich danke schon mal ganz lieb im voraus


SEN BENİM İÇİN ARTIK YOKSUN SEN BANA HEP YALAN SÖYLEDİN SEN HEP KENDİ KAFANA GÖRE YAŞIYORSUN AMA BEN SENİN OYUNCAGIN DEYİLİM BU MESAJI MİNEYE GÖSTER VE SANA O YORUMLASIN ŞU ANDAN İTİBAREN BEN SENİN HAYATINA KARIŞMIYORUM VE BENİ ARTIK ARAMA BEN SENİ İSTEMİYORUM BEN SENİN GEL GİTLERİNDEN BIKTIM USANDIM BEN SENİN YÜZÜNDEN BU 4 AYDIR TAM 10 MİLYAR ZARARA UĞRADIM DÜN BEN MANAVGATTAYIM YANIMA GEL DİYORSUN BEN SENİN İÇİN BAYRAMI BIRAKIP YANINA GELİYORUM DİYORUM VE BİLET KESMİŞİM BANA GELME DİYORSUN SEN BENİMLE OYUN OYNURSUN BEN OYUNCAK DEYILİM AYRICA SEN BENİM İÇİN DEYİL ARKADAŞIN İÇİN GELMİŞSİN BENİ LÜTFEN BİRDAHA ARAMA BEN SENİN İÇİN HAYATIMI MAHFEDEMEM ANLASANDA ANLAMASANDA

BENİ TELEFONLADA ARAMA BENİ ÇOK ÜZÜYORSUN LÜTFEN ŞİMDİ ALMANYAYA GERİ DÖN VE BENİ HİÇ TANIMADIN FARZETBENİM HUZURA İHTİYACIM VAR DAHA FAZLA SIKINTI ÇEKMEK İSTEMEM YETERİNCE YORULDUM SONUNDA YAŞANANLAR SAYESİNDE KENDİMİ TANIYAMIYORUM ARTIK SIKILDIM İNANKİ BANA GÖRE DEYİLSİN ZATEN HİÇ BENİ ANLAMADIN NE YAZDIĞIM MESAJLA NE TELEFONDA BİRBİRİMİZİ ANLAMADIK KENDİMİZE REHPER TUTACAK HALİMİZ YOK BU OYUN DAN ÇIKIYORUM HOŞKAKAL

 

[ahirim_sensin]

AW: bitte um hilfe

Bin bestimmt nicht die beste übersetzerin aber sinngemäß müsste es stimmen...


SEN BENİM İÇİN ARTIK YOKSUN SEN BANA HEP YALAN SÖYLEDİN
Du bedeutest mir nichts mehr.. du hast mich immer nur angelogen.

SEN HEP KENDİ KAFANA GÖRE YAŞIYORSUN AMA BEN SENİN OYUNCAGIN DEYİLİM
Du denkst nur an dich (??) aber ich bin nicht dein spielzeug

BU MESAJI MİNEYE GÖSTER VE SANA O YORUMLASIN
Zeig mine diese Nachricht und sie soll es dir erklären

ŞU ANDAN İTİBAREN BEN SENİN HAYATINA KARIŞMIYORUM VE BENİ ARTIK ARAMA BEN SENİ İSTEMİYORUM
Ich misch mich ab jetzt nicht mehr in dein Leben ein und ruf mich nicht mehr an.. ich möchte dich nicht.


BEN SENİN GEL GİTLERİNDEN BIKTIM USANDIM
Ich bin es leid das du gehst und kommst (??)


BEN SENİN YÜZÜNDEN BU 4 AYDIR TAM 10 MİLYAR ZARARA UĞRADIM
Ich habe wegen dir in diesen 4 Monaten ein Verlust von ganzen 10 Milliarden (??)

DÜN BEN MANAVGATTAYDIM
Gestern war ich in Manavgat
YANIMA GEL DİYORSUN
komm zu mir, sagtest du


BEN SENİN İÇİN BAYRAMI BIRAKIP YANINA GELİYORUM DİYORUM
ich sagte dass ich zu dir komme und das (opfer) fest sausen lasse.

VE BİLET KESMİŞİM BANA GELME DİYORSUN

Und du sagtest ich hab das Ticket gecancelt.. komm nicht zu mir

SEN BENİMLE OYUN OYNURSUN BEN OYUNCAK DEYILİM
Du spielst ein Spiel mit mir, ich bin kein Spielzeug

AYRICA SEN BENİM İÇİN DEYİL ARKADAŞIN İÇİN GELMİŞSİN
Dabei bist du nicht für mich, sondern für dein/e Freund/in gekommen

BENİ LÜTFEN BİRDAHA ARAMA
Ruf mich bitte nicht nocheinmal an

BEN SENİN İÇİN HAYATIMI MAHFEDEMEM ANLASANDA ANLAMASANDA



BENİ TELEFONLADA ARAMA
Ruf mich nicht an..
BENİ ÇOK ÜZÜYORSUN
Du kränkst mich sehr

LÜTFEN ŞİMDİ ALMANYAYA GERİ DÖN VE BENİ HİÇ TANIMADIN FARZET BENİM HUZURA İHTİYACIM VAR

Bitte gehe jetzt zurück nach Deutschland und tuh so als wenn du mich nie kennengelernt hast. Ich muss zur ruhe kommen (??)



_________________


DAHA FAZLA SIKINTI ÇEKMEK İSTEMEM YETERİNCE
YORULDUM SONUNDA YAŞANANLAR SAYESİNDE KENDİMİ TANIYAMIYORUM ARTIK SIKILDIM İNANKİ BANA GÖRE DEYİLSİN ZATEN HİÇ BENİ ANLAMADIN NE YAZDIĞIM MESAJLA NE TELEFONDA BİRBİRİMİZİ ANLAMADIK KENDİMİZE REHPER TUTACAK HALİMİZ YOK BU OYUN DAN ÇIKIYORUM HOŞKAKAL



___________

Muss mal kurz stoppen.. mach nachher weiter

 

[birisi]

AW: bitte um hilfe

VE BİLET KESMİŞİM, BANA GELME DİYORSUN.
Und du sagtest ich hab das Ticket gecancelt.. komm nicht zu mir

Ich habe mir das Ticket gekauft und du sagtest: Komm nicht!

BEN SENİN İÇİN HAYATIMI MAHvEDEMEM ANLASAN DA ANLAMASAN DA

Wegen dir kann ich mein Leben nicht kaputtmachen, egal, ob du das verstehst oder nicht.

BENİM HUZURA İHTİYACIM VAR.
Ich muss zur ruhe kommen (??)

Ich brauche Ruhe.

 

[ahirim_sensin]

AW: bitte um hilfe

DAHA FAZLA SIKINTI ÇEKMEK İSTEMEM YETERİNCE

Ich möchte diese strapazen nicht mehr durchmachen.

YORULDUM SONUNDA YAŞANANLAR SAYESİNDE KENDİMİ TANIYAMIYORUM ARTIK SIKILDIM
ich weiß leider nicht was es mit "yasananlar" auf sich hat.. er ist durch irgendwas erschöpft und erkennt sich selbst nicht wieder ?

İNANKİ BANA GÖRE DEYİLSİN
glaub mir , du bist nicht meiner meinung (??)


ZATEN HİÇ BENİ ANLAMADIN NE YAZDIĞIM MESAJLA NE TELEFONDA BİRBİRİMİZİ ANLAMADIK KENDİMİZE REHPER TUTACAK
Du hast nie verstanden was ich dir in den nachrichten geschrieben habe...was wir uns einander am telefon ....? [hilfe :frown

HALİMİZ YOK
wir vertragen uns nicht

BU OYUN DAN ÇIKIYORUM
Ich steige aus diesen Spiel aus

HOŞKAKAL
machs gut !

 

[birisi]

AW: bitte um hilfe

YORULDUM SONUNDA. YAŞANANLAR SAYESİNDE KENDİMİ TANIYAMIYORUM ARTIK. SIKILDIM
ich weiß leider nicht was es mit "yasananlar" auf sich hat.. er ist durch irgendwas erschöpft und erkennt sich selbst nicht wieder ?

yaşananlar, alles, was man erlebt hat.

[İNAN Kİ BANA GÖRE DEĞİLSİN.
glaub mir, du bist nicht meiner meinung (??)

Glaub mir, du entsprichst nicht nach meinen Wünschen.

ZATEN HİÇ BENİ ANLAMADIN NE YAZDIĞIM MESAJLA NE TELEFONDA BİRBİRİMİZİ ANLAMADIK. KENDİMİZE REHBER TUTACAK HALİMİZ YOK.
Du hast nie verstanden was ich dir in den nachrichten geschrieben habe...was wir uns einander am telefon ....? [hilfe :frown

Du hast mich sowieso nicht verstanden, weder in meinen Nachrichten, noch am Telefon. Wir haben uns nie verstanden.
Sollten wir uns einen Dolmetscher mieten????