bitte um hilfe :)

[martina36]

askim, gelecegin tarihi tam olarak bildirirmisin bana?ne zaman biletini alacaksin?yine ayni otelemi?biliyorsun benim calistigim otelde bulusmamiz imkansiz. gelmeden önce senden isteyecegim bir iki istegim olacak. bana tarihini simdiden bildir askim ona göre planlarimi yapayim.seni cok cok seviyorum.sen benim birtanemsin.hayatimn aski kadini.

wäre lieb,wenn jemand mir das übersetzen würde. danke:wink:

 

[Leo_69]

AW: bitte um hilfe

askim, gelecegin tarihi tam olarak bildirirmisin bana?ne zaman biletini alacaksin?yine ayni otelemi?biliyorsun benim calistigim otelde bulusmamiz imkansiz. gelmeden önce senden isteyecegim bir iki istegim olacak. bana tarihini simdiden bildir askim ona göre planlarimi yapayim.seni cok cok seviyorum.sen benim birtanemsin.hayatimn aski kadini.

wäre lieb,wenn jemand mir das übersetzen würde. danke:wink:

Mein Schatz, wann kommst du zu mir kannst du mir die Zeit sagen? Wann kaufst du deine Flugtikets? Kommst du zum selben Hotel? Du weisst in meinem Hotel in dem ich arbeite ist es nicht moeglich.
Bevor du fliegst will will ich etwas von dir. Bitte sag mir deinen Flugplan damit ich das planen kann. Ich liebe dich sehr seehr. Du bist meine Einzige. Du bist die Frau meines Lebens.

Anmerkung...ich habs versucht....aber ich denke sinngemaess stimmts..
vllt kommt ja noch nen Profi..Univers!!!

 

[univers]

AW: bitte um hilfe

askim, gelecegin tarihi tam olarak bildirirmisin bana?ne zaman biletini alacaksin?yine ayni otelemi?biliyorsun benim calistigim otelde bulusmamiz imkansiz. gelmeden önce senden isteyecegim bir iki istegim olacak. bana tarihini simdiden bildir askim ona göre planlarimi yapayim.seni cok cok seviyorum.sen benim birtanemsin.hayatimn aski kadini.

wäre lieb,wenn jemand mir das übersetzen würde. danke:wink:

Mein Schatz, würdest du mir den genaueren Zeitpunkt deiner Anreise mitteilen. Wann wirst du deinen Ticket haben? Wieder das selbe Hotel? Du weißt, dass in dem Hotel, wo ich arbeite, unmöglich ist uns zu treffen. Ich hätte noch ein paar Sachen, die ich noch vor deiner Anreise von dir haben möchte. Teile mir das Datum jetzt schon, Schatz, dass ich dementsprechend planen kann. Ich liebe dich sehr sehr viel. Du bist meine einzigste, Die Liebe, Frau meines Lebens.

Eğer bana bunu tercüme eden biri olursa, çok hoş olurdu. Teşekkür..Wink.

 

[martina36]

AW: bitte um hilfe

Mein Schatz, wann kommst du zu mir kannst du mir die Zeit sagen? Wann kaufst du deine Flugtikets? Kommst du zum selben Hotel? Du weisst in meinem Hotel in dem ich arbeite ist es nicht moeglich.
Bevor du fliegst will will ich etwas von dir. Bitte sag mir deinen Flugplan damit ich das planen kann. Ich liebe dich sehr seehr. Du bist meine Einzige. Du bist die Frau meines Lebens.

Anmerkung...ich habs versucht....aber ich denke sinngemaess stimmts..
vllt kommt ja noch nen Profi..Univers!!!

superdas ging aber schnell. vielen vielen dank lieber leo:wink:

 

[univers]

AW: bitte um hilfe

Mein Schatz, wann kommst du zu mir kannst du mir die Zeit sagen? Wann kaufst du deine Flugtikets? Kommst du zum selben Hotel? Du weisst in meinem Hotel in dem ich arbeite ist es nicht moeglich.
Bevor du fliegst will will ich etwas von dir. Bitte sag mir deinen Flugplan damit ich das planen kann. Ich liebe dich sehr seehr. Du bist meine Einzige. Du bist die Frau meines Lebens.

Anmerkung...ich habs versucht....aber ich denke sinngemaess stimmts..
vllt kommt ja noch nen Profi..Univers!!!

Es war doch so, dass noch vor paar Tagen du, ja Sie, Herr Ingöneer, O-Ton:

ich hab gestern Trafik Levhasi gelernt

und den Unterschied zwischen

Sandal
Tekne
Gemi
und yelkenli

vom:

Alt 17.02.2011, 12:33

ja, um 12 noch was gepostet, mit Ihrem Törkisch erst so weit waren und nun dies.:icon_eyecrazy:?

 

[Leo_69]

AW: bitte um hilfe

Es war doch so, dass noch vor paar Tagen du, ja Sie, Herr Ingöneer, O-Ton:



vom:

ja, um 12 noch was gepostet, mit Ihrem Törkisch erst so weit waren und nun dies.:icon_eyecrazy:?

^^...nagut mein Arbeitskollege hats mir ins englische uebersetzt..
und dann ich ins Deutsche :redface:...

 

[Shalima]

AW: bitte um hilfe

Mein Schatz, wann kommst du zu mir kannst du mir die Zeit sagen? Wann kaufst du deine Flugtikets? Kommst du zum selben Hotel? Du weisst in meinem Hotel in dem ich arbeite ist es nicht moeglich.
Bevor du fliegst will will ich etwas von dir. Bitte sag mir deinen Flugplan damit ich das planen kann. Ich liebe dich sehr seehr. Du bist meine Einzige. Du bist die Frau meines Lebens.

Anmerkung...ich habs versucht....aber ich denke sinngemaess stimmts..
vllt kommt ja noch nen Profi..Univers!!!

:icon_eyecrazy:boah leo, du bist aber gut. wie hast du das so schnell gelernt. toll!!

 

[martina36]

AW: bitte um hilfe

^^...nagut mein Arbeitskollege hats mir ins englische uebersetzt..
und dann ich ins Deutsche :redface:...

also auch ein danke an den arbeitskollegen

 

[Yildiz2008]

AW: bitte um hilfe

:icon_eyecrazy:boah leo, du bist aber gut. wie hast du das so schnell gelernt. toll!!

Der Leo ist ein Schummelpeter :lol::lol:

 

[Sabine]

AW: bitte um hilfe

OT:

Da bin ich ja gespannt, was Martinas Liebster denn vor Ihrem Abflug noch so alles haben will. Kommen jetzt schon die ersten Forderungen nach neuem Handy, Laptop oder den neuesten Nikes ???

OT Ende