Bitte um kleine Übersetzung.....Danke

[CivCiv]

Hallo Ihr Lieben könnt Ihr mir das auf Türkisch Übersetzen:

"Bist du wirklich so sauer auf mich? Ich hab dir weh getan! Es tut mir leid, dass wollte ich nicht...Hoffe du kannst mir verzeihen...Anscheinend mach ich alles falsch in letzter Zeit. Ich wollte dich aufmuntern, aber es hat nicht funktioniert...naja egal was ich sagen wollte ist nur ES TUT MIR LEID!

 

[birisi]

AW: Bitte um kleine Übersetzung.....Danke

"Bist du wirklich so sauer auf mich?
Ich hab dir weh getan!
Es tut mir leid, das wollte ich nicht.
Hoffe du kannst mir verzeihen.
Anscheinend mach ich alles falsch in letzter Zeit.
Ich wollte dich aufmuntern, aber es hat nicht funktioniert.
Naja egal, was ich sagen wollte ist nur ES TUT MIR LEID!

Gerçekten bana çok mu bozuldun?
Seni üzdüm.
Üzgünüm, bunu istemezdim.
Umarım, beni affedebilirsin.
Görünüşe bakılırsa, son zamanlarda herşeyi yanlış yapıyorum.
Sen yüreklendirmek istiyordum, ama olmadı.
Neyse, önemli değil, söylemek istediğim sadece ''ÜZGÜNÜM!''

 

[CivCiv]

AW: Bitte um kleine Übersetzung.....Danke

çok teşekkürler birisi