Bitte um kleine Übersetzung =)

[NewYork]

Hallo wäre nett wann mir das jemand übersetzen könnte
Danke danke dankeee =)


Ich wollte gar nicht mehr nach Alanya kommen, ich komme nur weil ich mich mit dir treffen wollte. Und ich habe extra ein bisschen türkisch gelernt dass ich mit dir schreiben kann. Und jetzt kommst du nicht! Schade dass dir andere Sachen wohl wichtiger sind als ich. Du weist gar nicht wie traurig du mich machst. Meld dich nie wieder bei mir!

 

[birisi]

AW: Bitte um kleine Übersetzung =)

Ich wollte gar nicht mehr nach Alanya kommen, ich komme nur, weil ich mich mit dir treffen wollte.
Und ich habe extra ein bisschen türkisch gelernt, dass ich mit dir schreiben kann.
Und jetzt kommst du nicht!
Schade, dass dir andere Sachen wohl wichtiger sind als ich.
Du weisst gar nicht, wie traurig du mich machst.
Meld dich nie wieder bei mir!

Artık Alanya'ya gelmek istemiyordum, sadece seninle buluşmak istediğim için geliyorum.
Ve seninle yazışabilmek için özel olarak birazcık Türkçe öğrendim.
Ama şimdi gelmiyorsun.
Yazık ki, başka şeyler benden daha önemli.
Beni ne kadar üzdüğünü hiç bilmiyorsun.
Bir daha beni hiç arama!

 

[NewYork]

AW: Bitte um kleine Übersetzung =)

nett von dir dankeschön