Bitte um Korigiren...

[marie60]

Ich habe versucht allein zum Überzetzen,kann mir das Text jemand Korigiren...Danke!

- Canim,2 monate ist lange Zeit,ich will nicht so lange ohne dich sein.
- Canim,iki ay uzun zaman vardi,sensiz cok uzun istemiyorum
-Ich komme dich Besuchen wenn ich darf
-eger olabilirim.seni ziyaret ediyorum.

 

[birisi]

AW: Bitte um Korigiren...

- Canim,2 monate ist lange Zeit, ich will nicht so lange ohne dich sein.
- Canım,iki ay uzun zaman vardi, sensiz cok uzun istemiyorum
- Canım, iki ay uzun zaman, bu kadar uzun, sensiz olmak istemiyorum.

-Ich komme dich besuchen, wenn ich darf.
-eger olabilirim.seni ziyaret ediyorum.
- Eğer yapabilirsem, seni görmeye geleceğim.

 

[marie60]

AW: Bitte um Korigiren...

Danke Birisi!!!

 

[mängelexemplar]

AW: Bitte um Korigiren...

Ich habe versucht allein zum Überzetzen,kann mir das Text jemand Korigiren...Danke!

Ich habe versucht alleine zu übersetzen. Kann mir jemand den Text korrigieren, bitte? Danke im voraus.


lg

 

[ege35]

AW: Bitte um Korigiren...

Ich habe versucht alleine zu übersetzen. Kann mir jemand den Text korrigieren, bitte? Danke im voraus.


lg

Ich glaube, Marie ist keine Deutsche.

 

[mängelexemplar]

AW: Bitte um Korigiren...

Ich glaube, Marie ist keine Deutsche.

Bist du die Moralpolizei?:wink:
Wollt mir nur nen kleinen spaß erlauben, ich glaub Marie kann damit gut umgehen. Bisschen Selbstironie tut uns allen gut

Küsschen