Bitte um Korrektur

[Aylin2009]

"git diyorum ama gitmiyor"

Meine Übersetzung:
ich sage geh, aber er/sie/es geht nicht

 

[Aylin2009]

AW: Bitte um Korrektur

Kann mir bei der Gelegenheit noch jemand sagen wie der Imperativ von demek (sagen) geht?

Also "Sag!"

wenn türkisch so regelmäßig ist ist wie immer alle sagen, dann müsste es ja "de!" oder "di!" sein sein. Kommt mir aber arg komisch vor.

 

[ege35]

AW: Bitte um Korrektur

Kann mir bei der Gelegenheit noch jemand sagen wie der Imperativ von demek (sagen) geht?

Also "Sag!"

wenn türkisch so regelmäßig ist ist wie immer alle sagen, dann müsste es ja "de!" oder "di!" sein sein. Kommt mir aber arg komisch vor.

.....de.....

 

[Aylin2009]

AW: Bitte um Korrektur

.....de.....

Tatsächlich. und die Verneinung ist dann: "deme!"?

War meine Übersetzung richtig?

Danke!

 

[boncuklar]

AW: Bitte um Korrektur

Tatsächlich. und die Verneinung ist dann: "deme!"?

War meine Übersetzung richtig?

Danke!

.................................passt

 

[Aylin2009]

AW: Bitte um Korrektur

Ahhh, gibt es nicht auch dieses "deme" im Sinne von "stimmts?"
Wenn man Zustimmung erhalten will?

ich erinnere mich, dass mein Ex immer sowas in der Art gesagt hat, aber ich wusste nie, was genau es heißt.

 

[boncuklar]

AW: Bitte um Korrektur

Ahhh, gibt es nicht auch dieses "deme" im Sinne von "stimmts?"
Wenn man Zustimmung erhalten will?

ich erinnere mich, dass mein Ex immer sowas in der Art gesagt hat, aber ich wusste nie, was genau es heißt.

richtig muß das eigentlich -değil mi- heißen, aber bei den meisten hört man nur ein -deme-

 

[Leo_69]

AW: Bitte um Korrektur

richtig muß das eigentlich -değil mi- heißen, aber bei den meisten hört man nur ein -deme-

bedeutet dann so viel wie nicht wahr?

 

[Aylin2009]

AW: Bitte um Korrektur

:idea::idea::idea:

Man lernt doch nie aus....

 

[mesita]

AW: Bitte um Korrektur

Ahhh, gibt es nicht auch dieses "deme" im Sinne von "stimmts?"
Wenn man Zustimmung erhalten will?

ich erinnere mich, dass mein Ex immer sowas in der Art gesagt hat, aber ich wusste nie, was genau es heißt.

er meinte vielleicht demi=stimmts