Bitte um kurze Übersetzung

[melanie1990]

"Kizim bizde aksam oldugu icin sana'da iyi aksamlar mi desem, sabahlarmi desem bilmiyorum nasilsin iyimisin derslerin nasil umarim cok iyidir simdiden kendini ayarla yazin ailene ile sizleri bekliyoruz yes'mi kendine iyi bak baba seni unutmaz selamlar"

Wäre sehr dankbar für eine rasche Übersetzung!
lg
melanie

 

[univers]

AW: Bitte um kurze Übersetzung

"Kizim bizde aksam oldugu icin sana'da iyi aksamlar mi desem, sabahlarmi desem bilmiyorum nasilsin iyimisin derslerin nasil umarim cok iyidir simdiden kendini ayarla yazin ailene ile sizleri bekliyoruz yes'mi kendine iyi bak baba seni unutmaz selamlar"

Wäre sehr dankbar für eine rasche Übersetzung!
lg
melanie

Meine Tochter, weiß nicht, da es bei uns Abends ist, ob ich auch dir guten Abend sagen, gar guten Morgen sagen soll.
Wie geht es dir, gut? Wie steht es mit der Schule? Hoffe doch sehr gut.
Bereite dich jetzt schon gut vor, wir erwarten euch im Sommer mit der Familie. Yes?
Pass gut auf dich auf. Vater wird dich nicht vergessen, Grüße.