Bittw um Übersetzung :)

U

Ulli6020

New Member
Danke schon mal im Voraus...Bitte könnt ihr mir die Übersetzung als PN Nachricht schicken, da es sehr persönlich ist.....danke.....

Liebe Fam. (Name), liebe (Name) lieber (Name),

mein Mann und ich wollten uns für die liebevolle Aufnahme von (Name) in Eure Familie bedanken. (Name) hat sich sehr wohl gefühlt und liebt Euch sehr.
Wir haben (Name) im Hotel (Name) kennengelernt. Wir haben ihn sofort in unser Herz geschlossen. Wir lieben Euren Sohn sehr. (Name) ist ein ausgesprochen höflicher, lieber, sehr gut erzogener, sympathischer und schöner, gut aussehender junger Mann. (Name) ist der erste Mann in (Name)'s Leben und ihre wirklich große Liebe und darüber sind wir sehr glücklich. Wir wissen, dass (Name) unsere Tochter sehr, sehr glücklich macht. Wir glauben, dass sie zusammen sehr glücklich werden. Hoffentlich lernen wir uns bald persönlich kennen, darüber würden wir uns sehr freuen. Schön, dass es Euch gibt.

Liebe Grüße auch an (Name) und (Name)!

Liebe Grüße von uns
 
C

cyrano

Guest
AW: Bittw um Übersetzung :)

Sevgili Name Ailesi, sevgili Name ve Name,

(Name)'yı ailenize sefkatle kabul ettiğiniy için eşim ve ben teşekkür etmek istedik. (Name) kendini çok iyi hissetti, sizi çok seviyor.

Biz (Name) hotelinde tanıştık ve ona derhal kalbimizde yer açtık. Oğlunuzu çok seviyoruz. (Name), kibar, sevimli, bakımlı, sevecen, güzel ve yakışıklı genç bir bey. (Name), (Name)'nin hayatındaki ilk erkek ve onun gerçek aşkı. Bundan sevinç duyuyoruz. (Name)'nin, kızımızı çok mutlu ettiğini biliyoruz. Birlikte mutlu olacaklarına inanıyoruz. Inşallah yakında birbirimizi şahsen tanırız, bundan kıvanç duyarız. Iyi ki varsınız.

(Name) ve (Name)'ye selamlar!

Sevgiler.
 
You must log in or register to reply here.
Top