Blümchen

[eiger]

Könntest du wohl noch ein Blümchen zum Einpflanzen für deinen Garten gebrauchen? Du mußt mir sowieso noch von deinem Garten genauer erzählen und was du dort so anpflanzt. Bald kannst du es ja genießen, dort ein wenig in der Sonne zu sitzen anstatt nachmittags zur Arbeit zu hetzen. Gestern habe ich wieder gemerkt, dass ich dich sehr sehr gerne habe. Es tut mir immer wieder gut, deine Nähe zu spüren.


Danke schön von Herzen an den lieben Übersetzer

 

[birisi]

AW: Blümchen

Könntest du wohl noch ein Blümchen zum Einpflanzen für deinen Garten gebrauchen?
Acaba bahçen için, dikilecek küçük bir çiçeğe daha ihtiyacın var mı?

Du mußt mir sowieso noch von deinem Garten genauer erzählen und was du dort so anpflanzt.
Zaten bana daha, bahçeni ve orada öyle neler yetiştirdiğini tam olarak anlatman gerekiyor.

Bald kannst du es ja genießen, dort ein wenig in der Sonne zu sitzen anstatt nachmittags zur Arbeit zu hetzen.
Öğleden sonra işte koşuşturmak yerine, yakında orada bir parça güneşte oturmanın tadını çıkarabilirsin.

Gestern habe ich wieder gespürt, dass ich dich sehr sehr gerne habe.
Dün yine seni çok çok sevdiğimi hissettim.

Es tut mir immer wieder gut, deine Nähe zu spüren.
Yakınlığını hissetmek, bana her zaman iyi geliyor.