Blutbildanalyse

[Ibobine]

Ja... also ich komm mit der Übersetzung nicht so klar, ich krieg das nicht so hin, wie es rüberkommen muss.. wenn sich jemand von euch da reinknien könnte, wäre das wirklich hilfreich und echt lieb.. danke schon vorab... und liebe Grüße
Bine

'Der Anteil der Blutzellen im Verhältnis zum Blutplasma wird immer größer, das Blut wird dickflüssiger und kann nicht mehr durch die dünneren Adern fließen. Vor allem Raucher leiden unter dickem Blut und dem daraus resultierenden chronischen Sauerstoffmangel. Herzinfarkt-, Thrombose- und Schlaganfallrisiko. Verfügt der Körper relativ zum Blutvolumen über zu viele
rote Blutkörperchen, spricht man von Polyglobulie. Diese kann u.a. bei folgenden Krankheiten auftreten: Lungenerkrankungen, Herz- oder Nierenerkrankungen, bei Rauchern, bei Flüssigkeitsverlust... Symptome: Kopfschmerzen, Abgeschlagenheit, Müdigkeit, Schlafstörungen, Muskelschmerzen und Übelkeit...!

P.S.: Ist bissel eklig... und deshalb: Vielen Danke, demjenigen, der sich das Übersetzen antut !

 

[univers]

AW: Blutbildanalyse

Kan hücreleri kan plazmasına oranla durmadan fazlalaşıyor, kan katılaşıyor ve böylece kılcal damarlardan geçemez oluyor.
Bilakis sigara içinlerde kan katılığı ve bundan kaynaklanan kronik Oksijen yetersizliğinden muzdarıplardır. Kalp krizi-, damar tıkanığlığı (Tromboz)- ve kalpkrizi rizikosu. Kanın miktarına nazaran, alyuvarlar fazla olmasına Poliglobuli* denir. Bu başkalarının yanısıra, aşağıdaki hastalıklarda görülebilir: Ciger hastalıklarında, Kalp veya Böbrek hastalıklarında, sigara içicilerde, sıvı yetersizliğinde..Belirtileri: Baş ağrısı, bitkinlik, yorgunluk, uyku bozuklukları, kas ağrıları ve bulantı..!

* Für Polyglobulie kenne ich den türkischen Ausdruck nicht, aber ich gehe davon aus, dass dieses Wort aus dem alt grieschichem kommt und somit auch in der Türkei ein medizinisch begriff ist.

 

[Ibobine]

AW: Blutbildanalyse

Kan hücreleri kan plazmasına oranla durmadan fazlalaşıyor, kan katılaşıyor ve böylece kılcal damarlardan geçemez oluyor.
Bilakis sigara içinlerde kan katılığı ve bundan kaynaklanan kronik Oksijen yetersizliğinden muzdarıplardır. Kalp krizi-, damar tıkanığlığı (Tromboz)- ve kalpkrizi rizikosu. Kanın miktarına nazaran, alyuvarlar fazla olmasına Poliglobuli* denir. Bu başkalarının yanısıra, aşağıdaki hastalıklarda görülebilir: Ciger hastalıklarında, Kalp veya Böbrek hastalıklarında, sigara içicilerde, sıvı yetersizliğinde..Belirtileri: Baş ağrısı, bitkinlik, yorgunluk, uyku bozuklukları, kas ağrıları ve bulantı..!

* Für Polyglobulie kenne ich den türkischen Ausdruck nicht, aber ich gehe davon aus, dass dieses Wort aus dem alt grieschichem kommt und somit auch in der Türkei ein medizinisch begriff ist.

Danke Dir sehr für die Übersetzung, Univers... ich hoffe, es fällt auf fruchtbaren Boden und er hört endlich auf zu rauchen...