Bräuchte 1 Übersetzung..könnte jemand?

[Melekcik]

Hey...

Könnte mir wohl jemand diese Sätze übersetzen?Wäre lieb!

Lg Mel!

"Weißt Du eigentlich das ich der Glücklichste Mensch dieser Welt bin seid es dich in meinem Leben gibt?!Du fehlst mir..ich möchte einfach nur Bei dir sein!Ich wünsche die viel Spas heute und denke an dich!"

 

[brace08]

AW: Bräuchte 1 Übersetzung..könnte jemand?

Hey...

Könnte mir wohl jemand diese Sätze übersetzen?Wäre lieb!

Lg Mel!

"Weißt Du eigentlich das ich der Glücklichste Mensch dieser Welt bin seid es dich in meinem Leben gibt?!Du fehlst mir..ich möchte einfach nur Bei dir sein!Ich wünsche die viel Spas heute und denke an dich!"

Ich übersetze gerne, aber was ist das genau?
"seid es dich in meinem Leben gibt?!"

Tr:
Dünyadaki en mutlu insan oldugumu biliyor musun, ....., Senin eksikligini hissediyorum. Ben sadece yaninda olmak istiyorum! Umarim bugün cok eglenirsin, seni düsünüyorum!

Ich hoffe es hilft dir.
Grüsse

 

[Erk85]

AW: Bräuchte 1 Übersetzung..könnte jemand?

Ich übersetze gerne, aber was ist das genau?
"seid es dich in meinem Leben gibt?!"
Tr:
Dünyadaki en mutlu insan oldugumu biliyor musun, ....., Senin eksikligini hissediyorum. Ben sadece yaninda olmak istiyorum! Umarim bugün cok eglenirsin, seni düsünüyorum!

Ich hoffe es hilft dir.
Grüsse

hayatima girdiginden beri dünyanin en mutlu insani oldugumu biliyor musun...