bräuchte bitte eine wenig hilfe..

[yürekten]

hallo
hab wieder mal ein paar kleine sätze zum übersetzen.
danke schonmal für die mühe, die ihr euch immer macht!


"bizim kalbimiz HAYATTA ayrilamaz.. sen benim yanimda ol baska hic birsey istemiyorum"

"kedine dikkat et" (heißt das auch sowas wie pass auf dich auf?!)

 

[KuzuKuzu]

AW: bräuchte bitte eine wenig hilfe..

hallo
hab wieder mal ein paar kleine sätze zum übersetzen.
danke schonmal für die mühe, die ihr euch immer macht!


"bizim kalbimiz HAYATTA ayrilamaz.. sen benim yanimda ol baska hic birsey istemiyorum"

"kedine dikkat et" (heißt das auch sowas wie pass auf dich auf?!)

Unsere Herzen können sich im Leben nicht trennen
Ich will nichts anderes als das du bei mir bist

.... pass auf dich auf stimmt

oG - bloody beginner

lg
Kuzu

 

[however]

AW: bräuchte bitte eine wenig hilfe..

hallo
hab wieder mal ein paar kleine sätze zum übersetzen.
danke schonmal für die mühe, die ihr euch immer macht!


"bizim kalbimiz HAYATTA ayrilamaz.. sen benim yanimda ol baska hic birsey istemiyorum"

"kedine dikkat et" (heißt das auch sowas wie pass auf dich auf?!)

Ja,es heisst pass auf dich auf.

Der erste Satzt heisst übersetzt;
Unsere Herzen werden sich nie trennen.
Ich will dich nur bei mir haben,sonst nichts.

 

[yürekten]

AW: bräuchte bitte eine wenig hilfe..

danke euch beiden :-D