Bräuchte bitte euere Hilfe beim Übersetzen dieses Satzes! Vielen lieben Dank

[Lilly-Valentina]

ben canan club sidelyadan foto yakiyor ortaligi kizin da varmis hayirli olsun
Habe ich das so einigermaßen richtig übersetzt? Hab mein Wörterbuch leider nicht zur Hand
"Ich habe auch Fotos vom Club Sidelya erhalten!" ???

 

[inciertu]

AW: Bräuchte bitte euere Hilfe beim Übersetzen dieses Satzes! Vielen lieben Dank

ben canan club sidelyadan foto yakiyor ortaligi kizin da varmis hayirli olsun


Ich bin Canan vom Club Sidelya. das Foto ist ja wohl der Hammer, du hast auch noch eine Tochter, alle Segen- soll gesegnet sein...

 

[Lilly-Valentina]

AW: Bräuchte bitte euere Hilfe beim Übersetzen dieses Satzes! Vielen lieben Dank

ups, da bin ich doch etwas falsch gelegen. War doch etwas ausführlicher deine Übersetzung :/ Vielen Dank