Bräuchte bitte Hilfe!!!:-D

G

golden-vivi

Guest
Kann mir jemand das ins türksiche übersetzen?
lieben dank
lg vivi


Ich will mich für alles bedanken , was du für mich getan hast.
Ich habe gesehen das du mich liebst als du bei mir geblieben bist, als wir eine schwere Zeit hatten.
Und als es mir schlecht ging und du dich Tag und Nacht um mich gekümmert hast!
Ich hoffe sehr das die 9 Monate schnell vergehen und wir bald wieder zusammen sein können!
Ich warte auf den Tag, wo du am Flughafen stehst um mich abzuholen!
Bitte passe gut auf dich auf und melde dich immer wenn du kannst!!!
Komm heil und gesund wieder....komm einfach wieder zu mir zurück!
Und denke immer daran, dass ich immer bei dir bin und du bei mir!
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir immer zusammen!!!
Ich vermisse alles an dir!!
Wie du mich ansiehst, mich anlachst, mich küsst und wie du mich berührst!
Ich vermisse es am meisten: in deinen armen zu liegen!
Nur eine Berührung von dir reicht aus mir meine Gedanken zu rauben und mir ein Lachen ins Gesicht zu zaubern!
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: Bräuchte bitte Hilfe!!!:-D

Ich will mich für alles bedanken, was du für mich getan hast.
Benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istiyorum.
Ich habe gesehen, dass du mich liebst, als du bei mir geblieben bist, als wir eine schwere Zeit hatten und als es mir schlecht ging und du dich Tag und Nacht um mich gekümmert hast!
Kötü günlerimde yanımda kalmandan, gece gündüz benimle ilgilenmenden beni sevdiğini anladım.
Ich hoffe sehr, dass die 9 Monate schnell vergehen und wir bald wieder zusammen sein können.
Dokuz ayın çok çabuk geçmesini ve yakında yine beraber olabilmeyi umut ediyorum.
Ich warte auf den Tag, wo du am Flughafen stehst, um mich abzuholen!
Beni almak için havaalanında gelmeni bekliyorum.
Bitte, passe gut auf dich auf und melde dich immer, wenn du kannst!!!
Lütfen, kendine dikkat et ve yapabilirsen her zaman ara!
Komm heil und gesund wieder, komm einfach wieder zu mir zurück!
Sağ salim geri gel, tamamiyle yine bana gel!
Und denke immer daran, dass ich immer bei dir bin und du bei mir!
Her zaman benim senin yanında ve senin benim yanımda olduğunu düşünüyorum.
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir immer zusammen!!!
Ayrı olsak da beraberiz.
Ich vermisse alles an dir!!
Her şeyini özlüyorum.
Wie du mich ansiehst, mich anlachst, mich küsst und wie du mich berührst!
Bana bakmanı, beni öpmeni ve bana dokunmanı...
Ich vermisse es am meisten: in deinen Armen zu liegen!
En çok özlediğim: Kollarında olmak
Nur eine Berührung von dir reicht aus mir meine Gedanken zu rauben und mir ein Lachen ins Gesicht zu zaubern!
Sadece bir dokunman aklımı almana ve beni gülümsetmeye yeter.
 
G

golden-vivi

Guest
AW: Bräuchte bitte Hilfe!!!:-D

vielen lieben dank für deine schnelle hilfe!!!
lg vivi
iyi aksamlar!!!
 
marie51

marie51

Active Member
AW: Bräuchte bitte Hilfe!!!:-D

Zitat von birisi:
Ich will mich für alles bedanken, was du für mich getan hast.
Benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istiyorum.
Ich habe gesehen, dass du mich liebst, als du bei mir geblieben bist, als wir eine schwere Zeit hatten und als es mir schlecht ging und du dich Tag und Nacht um mich gekümmert hast!
Kötü günlerimde yanımda kalmandan, gece gündüz benimle ilgilenmenden beni sevdiğini anladım.
Ich hoffe sehr, dass die 9 Monate schnell vergehen und wir bald wieder zusammen sein können.
Dokuz ayın çok çabuk geçmesini ve yakında yine beraber olabilmeyi umut ediyorum.
Ich warte auf den Tag, wo du am Flughafen stehst, um mich abzuholen!
Beni almak için havaalanında gelmeni bekliyorum.
Bitte, passe gut auf dich auf und melde dich immer, wenn du kannst!!!
Lütfen, kendine dikkat et ve yapabilirsen her zaman ara!
Komm heil und gesund wieder, komm einfach wieder zu mir zurück!
Sağ salim geri gel, tamamiyle yine bana gel!
Und denke immer daran, dass ich immer bei dir bin und du bei mir!
Her zaman benim senin yanında ve senin benim yanımda olduğunu düşünüyorum.
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir immer zusammen!!!
Ayrı olsak da beraberiz.
Ich vermisse alles an dir!!
Her şeyini özlüyorum.
Wie du mich ansiehst, mich anlachst, mich küsst und wie du mich berührst!
Bana bakmanı, beni öpmeni ve bana dokunmanı...
Ich vermisse es am meisten: in deinen Armen zu liegen!
En çok özlediğim: Kollarında olmak
Nur eine Berührung von dir reicht aus mir meine Gedanken zu rauben und mir ein Lachen ins Gesicht zu zaubern!
Sadece bir dokunman aklımı almana ve beni gülümsetmeye yeter.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

muss das nicht düsün heiißen .... denke
 
You must log in or register to reply here.
Top