bräuchte eine Übersetzung

[bebegurl]

Hallo ihr lieben . Hätte jemand Zeit mir die Sätze zu übersetzen? Wäre sehr nett.

-
Hast du jemanden erzählt, dass wir Kontakt haben oder hältst du es geheim ? (Das es jemand gibt den du heiraten willst)
Wie soll es weitergehen mit uns ?
Wie stellst du dir das vor ?
-




Danke im voraus ihr lieben.

 

[Lilomartha]

Huhu Ich versuche es mal:

Den ersten Satz: Was denn nun, Kontakt oder heiraten? Ich nehme mal Kontakt:

Bizim konuşmamızı birisine söyledin mi ya da saklanıyor musun?
Biz nasıl devam edelim sence?
Ne düşünüyorsun?

İch habe versucht den Sinn zu übersetzen, weil es Wort bei Wort schwierig war. Ob es richtig ist, weiß ich nicht. Es sollte noch einmal jemand drüber lesen.

Lieben Gruß

 

[beren]

Hier meine Übersetzung,

Bizim ileriye dönük ciddi anlamda tanışıp konuştuğumuzu birine söylüyor/anlatıyor musun yoksa bunu gizli mi tutuyorsun?

Bizim geleceğimiz ile ne düşünüyorsun?
Sence bu böyle yürür mü?

Edit: Inhaltlich ist alles drin.