bräuchte einmal Hilfe...wer ist so lieb?

[Melekcik]

Guten Abend ihr lieben:-D....

Ist einer so lieb und kann mir folgendes übersetzen?
Wäre super lieb...

lg Mel

1. Es gibt für mich nichts wichtigeres als dich..ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser Welt ich hoffe du weißt das!

2. Ich wollte dir nur kurz sagen sagen dass ich dich liebe mein Schatz..ich wünsche dir einen schönen tag

P.s. würde meinem freund gern ein Brief schreiben..wäre jemand so lieb mir diesen zu übersetzen??

 

[univers]

AW: bräuchte einmal Hilfe...wer ist so lieb?

Guten Abend ihr lieben:-D....

Ist einer so lieb und kann mir folgendes übersetzen?
Wäre super lieb...

lg Mel

1. Es gibt für mich nichts wichtigeres als dich..ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser Welt ich hoffe du weißt das!

2. Ich wollte dir nur kurz sagen sagen dass ich dich liebe mein Schatz..ich wünsche dir einen schönen tag

P.s. würde meinem freund gern ein Brief schreiben..wäre jemand so lieb mir diesen zu übersetzen??

Ich, ich sein lieb, guckst du;

1. Benim için senden daha önemlisi yoktur. Seni dünyadaki tüm herşeyden daha çok seviyorum, bunu bildiğini umuyorum!

2. Sana kısaca, seni sevdiğimi söylemek istemişltim, canım benim. Sana güzel bir gün diliyorum.

3. so lieb bin ich nun auch nicht, aber muss man lieb sein, um zu übersetzen, Kopp schüttel, nicht ma übersetzen kann man in Ruh.

4. Sei so lieb und schick miiir zu, den Brief, bitte.

 

[Melekcik]

AW: bräuchte einmal Hilfe...wer ist so lieb?

So lieb bin ich nun auch nicht, aber muss man lieb sein, um zu übersetzen, Kopp schüttel, nicht ma übersetzen kann man in Ruh.

Sei so lieb und schick miiir zu, den Brief, bitte.

Danke Univers..aber so war das doch gar net gemeint:-?

lg mel!