Hallo, ich bräuchte mal eure hilfe beim Übersetzen.
Habe es auch schon mal selber versucht, aber bin mir leider nicht sicher, ob meine Übersetzung auch richtig ist. Würde mich freuen wenn mir einer von euch helfen bzw. mich verbessern könnte.
Der Text zum übersetzen wäre:
Auch wenn viele Kilometer zwischen uns sind, so weiß ich doch, dass du immer bei mir bist. In meinen Gedanken und in meinem Herzen.
Ich liebe dich über alles – für immer.
Und dies wäre mein Übersetzung versuch:
Rağmen aramızda çok kilometre. Ben biliyorum, sen benimle her zaman.
Sen benim düsüncelerimdesin ve kalbimdesin.
Ben her şey hakkında seni seviyorum - sonsuza kadar
Vielen Dank schon mal im Voraus für eure Hilfe
Habe es auch schon mal selber versucht, aber bin mir leider nicht sicher, ob meine Übersetzung auch richtig ist. Würde mich freuen wenn mir einer von euch helfen bzw. mich verbessern könnte.
Der Text zum übersetzen wäre:
Auch wenn viele Kilometer zwischen uns sind, so weiß ich doch, dass du immer bei mir bist. In meinen Gedanken und in meinem Herzen.
Ich liebe dich über alles – für immer.
Und dies wäre mein Übersetzung versuch:
Rağmen aramızda çok kilometre. Ben biliyorum, sen benimle her zaman.
Sen benim düsüncelerimdesin ve kalbimdesin.
Ben her şey hakkında seni seviyorum - sonsuza kadar
Vielen Dank schon mal im Voraus für eure Hilfe
